La foto è stata:
scansita
scandita
scansionata
scannata
scannerizzata
?
Ma come caspita si dice?
Anche l’Accademia della Crusca sventola bandiera bianca.
Ergo, urge un referendum democratico
Dite la vostra!
Messaggio modificato da PAS il Nov 16 2007, 04:43 PM
scansita
scandita
scansionata
scannata
scannerizzata
?
Ma come caspita si dice?
Anche l’Accademia della Crusca sventola bandiera bianca.
Ergo, urge un referendum democratico
Dite la vostra!
Messaggio modificato da PAS il Nov 16 2007, 04:43 PM
Per me si usano un po' tutte
(anche se le mie foto sono quasi tutte cannate!) :rolleyes:
Brutto è anche digitalizzare ma è ciò che si fa.
In google ho trovato questo di interessante:spigolature
ne riporto il punto saliente
"SCANDIRE. Dal verbo latino scandere (derivato di canere, cioè cantare, poiché scandere significava scandire bene gli accenti della metrica antica), negli ultimi anni è passato a significare: analizzare un'immagine per la trasmissione di
dati digitali televisivi. Tra l'altro, l'inglese to scan viene proprio da scandire. E' ridicolo che il verbo inglese, preso dall'italiano, per ignoranza torni all'italiano come un verbo nuovo."
(anche se le mie foto sono quasi tutte cannate!) :rolleyes:
Brutto è anche digitalizzare ma è ciò che si fa.
In google ho trovato questo di interessante:spigolature
ne riporto il punto saliente
"SCANDIRE. Dal verbo latino scandere (derivato di canere, cioè cantare, poiché scandere significava scandire bene gli accenti della metrica antica), negli ultimi anni è passato a significare: analizzare un'immagine per la trasmissione di
dati digitali televisivi. Tra l'altro, l'inglese to scan viene proprio da scandire. E' ridicolo che il verbo inglese, preso dall'italiano, per ignoranza torni all'italiano come un verbo nuovo."
Sono curioso anch'io, ho sempre avuto dubbi in proposito...
E' un po' come trasmissibile e trasmettibile (buona la prima, ovviamente, anche se ho sentito trasmettibile in bocca a più di un responsabile di trasmissioni...)
E' un po' come trasmissibile e trasmettibile (buona la prima, ovviamente, anche se ho sentito trasmettibile in bocca a più di un responsabile di trasmissioni...)
Alternative un po' comiche:
- con il pragmatismo di un commerciante cinese: acquisita
- con vago sapore gastronomico: passata allo scanner
- con francesismo: numericizzata (loro dicono "numeriser", ma i francesi sono fuori...
)
- con intento di file sharing: resa disponibile digitalmente al mondo
- con attrezzatura Nikon: acquisita col Cool
....scan.
- con il pragmatismo di un commerciante cinese: acquisita
- con vago sapore gastronomico: passata allo scanner
- con francesismo: numericizzata (loro dicono "numeriser", ma i francesi sono fuori...
)- con intento di file sharing: resa disponibile digitalmente al mondo
- con attrezzatura Nikon: acquisita col Cool
....scan.
Ritengo scansionata (da scansione). Scandita lo può essere anche una parola, scannerrizzata è orrendo. Scansita è un poco meno bello di scannerrizzata, scannata è macabra, acquisita è italiano 
Saluti
Giovanni
Saluti
Giovanni
QUOTE(Claudio Orlando @ Nov 16 2007, 06:13 PM) 
Comunque si dica io lemie le scanno 
Più di 3 alla volta: serial-killer
Giovanni
QUOTE(gciraso @ Nov 16 2007, 06:11 PM)
Ritengo scansionata (da scansione). Scandita lo può essere anche una parola, scannerrizzata è orrendo. Scansita è un poco meno bello di scannerrizzata, scannata è macabra, acquisita è italiano
Saluti
Giovanni
Saluti
Giovanni
idem per me !!!
Peggio se è condita (olio, sale, ...) o candita (dolce?).
E' ora di cena, perdonatemi.
, m'inchino per le scuse.
E' ora di cena, perdonatemi.
, m'inchino per le scuse.
Io cerco di dire sempre ACQUISITA,
però quando mi voglio far capire dico SCANNERIZZATA con una R sola.
Comunque dalle mie parti ho sentito dire anche SCANNARIZZATA !!!
Una cosa orrenda.
SCANNATA mai.
Ciao! Paolo
però quando mi voglio far capire dico SCANNERIZZATA con una R sola.
Comunque dalle mie parti ho sentito dire anche SCANNARIZZATA !!!
Una cosa orrenda.
SCANNATA mai.
Ciao! Paolo
Una volta volevo scannare una foto, mia moglie mi tolse in tempo il coltello dalle mani, era il ritratto del mio datore di lavoro. Da allora uso gli spilli e lui tutti i sabati ha un inspiegabile mal di testa 
QUOTE(gciraso @ Nov 16 2007, 06:11 PM)
Ritengo scansionata (da scansione). Scandita lo può essere anche una parola, scannerrizzata è orrendo. Scansita è un poco meno bello di scannerrizzata, scannata è macabra, acquisita è italiano
Saluti
Giovanni
Saluti
Giovanni
La penso anch'io così!
QUOTE(Claudio Orlando @ Nov 16 2007, 08:13 PM)
Comunque si dica io lemie le scanno
Scanno: comune in provicia dell'Aquila, famoso fra gli appassionati di fotografia perche ci sono passati tutti i migliori fotografi del mondo a cominciare da un certo A. C. Bresson.
Dicesi "effetto Scanno" le foto ai volti degli anziani pieni di rughe.
QUOTE(aleanto @ Nov 16 2007, 06:49 PM)
si può dire sia scansionata che scannerizzata.
senza ombra di dubbio le altre mi sembrano improbabili "licenze poetiche".
Ciao
Simone
QUOTE(eli90067500@libero.it @ Nov 16 2007, 10:04 PM)
Una volta volevo scannare una foto, mia moglie mi tolse in tempo il coltello dalle mani, era il ritratto del mio datore di lavoro. Da allora uso gli spilli e lui tutti i sabati ha un inspiegabile mal di testa
Voodoo
Giovanni
Se prendiamo in considerazione il cverbo all'infinito, scansionare, la foto è scansionata, volendo si può utilizzare l'anglicismo scannerizzare (usando un verbo derivato dal sostantivo scanner, prestito linguistico) ottenendo l'orribile, ma ormai di uso comune, scannerizzata.
Per l'etimologia (wilkipedia):
"Bisogna però ben precisare l'etimologia del termine scansione. Quest'ultimo,infatti, non deriva, come molti pensano,dal verbo scansire,che in realta non esiste,bensì dalla voce del verbo scandire, che assumeva originariamente significato di analizzare ed esporre metricamente i versi delle poesie (es.Omero). Per cui risulta grammaticalmente sbagliato dire scansire o addirittura scansendo un file, poiche si enuncierebbe un verbo che non esiste."
Per l'etimologia (wilkipedia):
"Bisogna però ben precisare l'etimologia del termine scansione. Quest'ultimo,infatti, non deriva, come molti pensano,dal verbo scansire,che in realta non esiste,bensì dalla voce del verbo scandire, che assumeva originariamente significato di analizzare ed esporre metricamente i versi delle poesie (es.Omero). Per cui risulta grammaticalmente sbagliato dire scansire o addirittura scansendo un file, poiche si enuncierebbe un verbo che non esiste."
Di solito usavo il termine "acquisita allo scanner" o al limite "passata allo scanner" proprio per evitare.
Qualche collega la"scannerizza", un collega dell'ufficio accanto dice "l'ho scannata" e recentemente avrei voglia di scannare lui, più che i miei documenti.
Per evitare di pormi il problema ho eliminato lo scanner dalla dotazione hardware del mio ufficio, presto potrei eliminare anche il collega dell'ufficio accanto che nel frattempo continua a scannare impunemente... ovviamente scannandolo.
Buona acquisizione allo scanner a tutti
Flavio
Qualche collega la"scannerizza", un collega dell'ufficio accanto dice "l'ho scannata" e recentemente avrei voglia di scannare lui, più che i miei documenti.
Per evitare di pormi il problema ho eliminato lo scanner dalla dotazione hardware del mio ufficio, presto potrei eliminare anche il collega dell'ufficio accanto che nel frattempo continua a scannare impunemente... ovviamente scannandolo.
Buona acquisizione allo scanner a tutti
Flavio
Ieri ho scannato una foto.
Oggi la foto mi ha denunciato per molestie.
Oggi la foto mi ha denunciato per molestie.
io dico spesso e volentieri: "la foto è stata scannerizzata" o "mi fa una scansione?"
Messaggio modificato da stefanocucco il Nov 17 2007, 12:31 PM
Messaggio modificato da stefanocucco il Nov 17 2007, 12:31 PM
