Risposte

Ciao a tutti, se qualcuno e' in grado di mandarmi il link per scaricare il manuale in italiano di questo articolo Time remote PIXEL TW-283, mi farebbe un grandissimo favore, perche' come al solito l'ho trovato in tutte le lingue tranne l'italiano. Grazie Luciano

Messaggio modificato da lucianoferni il Mar 30 2018, 03:14 PM

Non conosco l'inglese o altre lingue che non siano l'Italiano e mi sono trovato in difficoltà con questo scatto remoto wireless Pixel TW-283 che ho acquistato recentemente in aggiunta ai due che ho senza funzioni temporizzate.

Sono riuscito a comprendere il contenuto del manuale d'uso (in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Giapponese e Cinese ) grazie al traduttore di Google e ai test delle molteplici funzioni (spero tutte) che ho fatto con tanta pazienza ripetutamente per esserne certo.

Ho preparato una piccola guida in PDF con figure tratte dal manuale d'uso originale e spiegazioni in lingua Italiana che mi sembrano chiare e facili da comprendere.
Non è un vero e proprio manuale d'uso ma uno stralcio di esso tradotto e rielaborato da me in Italiano per rendere migliore la comprensibilità delle funzioni all'utente inesperto che non conosce altre lingue.

L'ho preparato per mio uso personale, ma se qualche amico del forum ne avesse bisogno basta che me lo faccia sapere e sono disposto a condividerlo volentieri con lui inviandoglielo via MP.

Bye,
Tony.

Messaggio modificato da Tony_@ il Oct 19 2020, 07:34 PM

Non conosco l'inglese o altre lingue che non siano l'Italiano e mi sono trovato in difficoltà con questo scatto remoto wireless Pixel TW-283 che ho acquistato recentemente in aggiunta ai due che ho senza funzioni temporizzate.

Sono riuscito a comprendere il contenuto del manuale d'uso (in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Giapponese e Cinese ) grazie al traduttore di Google e ai test delle molteplici funzioni (spero tutte) che ho fatto con tanta pazienza ripetutamente per esserne certo.

Ho preparato una piccola guida in PDF con figure tratte dal manuale d'uso originale e spiegazioni in lingua Italiana che mi sembrano chiare e facili da comprendere.
Non è un vero e proprio manuale d'uso ma uno stralcio di esso tradotto e rielaborato da me in Italiano per rendere migliore la comprensibilità delle funzioni all'utente inesperto che non conosce altre lingue.

L'ho preparato per mio uso personale, ma se qualche amico del forum ne avesse bisogno basta che me lo faccia sapere e sono disposto a condividerlo volentieri con lui inviandoglielo via MP.

Bye,
Tony.

Ciao Tony ho visto che hai preparato in pdf il manuale uso del Pixel 283, potresti cortesemente inviarmelo /condiverlo, grazie la mia mail è maurizio.tentorio@gmail.com.

Ciao Tony ho visto che hai preparato in pdf il manuale uso del Pixel 283, potresti cortesemente inviarmelo /condiverlo, grazie la mia mail è maurizio.tentorio@gmail.com.

Ciao Tony, si è arrivato il pdf, tutto chiarissimo. Grazie e buona luce.