Ciao a tutti, se qualcuno e' in grado di mandarmi il link per scaricare il manuale in italiano di questo articolo Time remote PIXEL TW-283, mi farebbe un grandissimo favore, perche' come al solito l'ho trovato in tutte le lingue tranne l'italiano. Grazie Luciano

Ho fatto una rapida ricerca, ma non ho trovato nulla. Anche sul sito è un pdf solo in inglese.
Mi sa che sarà dura trovarlo. Eventualmente fammi sapere quale parte desideri e te lo traduco io.

Ciao,
Alessandro.

P.S.: Facciamo un salto in accessori?

Ciao, grazie per il tuo interessamento, ma volevo sapere come funziona in generale, perche' pensavo che ci fosse un manuale in Italiano. A questo punto vedo di farlo tradurre da mia figlia Alessandra.
Se nel frattempo se
riesci a trovare qualcosa, fammi sapere.
Grazie Luciano

Non conosco l'inglese o altre lingue che non siano l'Italiano e mi sono trovato in difficoltà con questo scatto remoto wireless Pixel TW-283 che ho acquistato recentemente in aggiunta ai due che ho senza funzioni temporizzate.

Sono riuscito a comprendere il contenuto del manuale d'uso (in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Giapponese e Cinese ) grazie al traduttore di Google e ai test delle molteplici funzioni (spero tutte) che ho fatto con tanta pazienza ripetutamente per esserne certo.

Ho preparato una piccola guida in PDF con figure tratte dal manuale d'uso originale e spiegazioni in lingua Italiana che mi sembrano chiare e facili da comprendere.
Non è un vero e proprio manuale d'uso ma uno stralcio di esso tradotto e rielaborato da me in Italiano per rendere migliore la comprensibilità delle funzioni all'utente inesperto che non conosce altre lingue.

L'ho preparato per mio uso personale, ma se qualche amico del forum ne avesse bisogno basta che me lo faccia sapere e sono disposto a condividerlo volentieri con lui inviandoglielo via MP.

Bye,
Tony.

Dopo attente e prolungate prove per la corretta verifica delle funzioni del Pixel TW-283,

ho rielaborato la piccola guida che avevo preparato e ho realizzato un libretto istruzioni tutto in Italiano in PDF, per me e per gli amici del forum che ne avessero bisogno.

Se Vi interessa fatemelo sapere e lo renderò disponibile per tutti (free).

Un saluto a tutti,
Tony Cappadonna.

Ciao Tony sarei interessato alle tue istruzioni sull'uso del "Pixel TW-283RX.Grazie

Ciao Franco,
--------------------- te le ho inviate in MP in formato PDF,
dimmi se le avrai ricevute correttamente.

Spero possano esserti utili .

Un saluto,
Tony.

Ho ricevuto il PDF splendida realizzazione,non avrei mai immaginato una riproduzione così fantastica;ancora complimenti per la realizzazione.Bravo .Ancora grazie per l'invio e per la realizzazione così perfetta.Sei stato bravisssimo.

Grazie a te Franco ,
è stato un piacere

Tony.

Ciao Tony sarei anch'io interessato alle tue istruzioni sull'uso del "Pixel TW-283.
Grazie in anticipo!!!!!!

Ciao Alessandro,
Inviate via MP . ------- Dammi conferma qui sotto se le avrai ricevute correttamente, grazie.

Un saluto,
Tony.

Buongiorno Tony puoi mandarlo anche a me? Grazie

Ciao Tony_@.
Ricevuta e devo farti davvero i miei complimenti!!!!!!
Per un imbranato come me a tradurre l'inglese è stato davvero utile.
Si capisce perfettamente tutto.
Ottima guida DAVVERO!!!!!
La Pixel dovrebbe allegarla nel manuale.

Grazie Alessandro.
Per "maxter" ... dammi mezz'ora o poco più e te lo mando

Se guardi nei tuoi MP ... te l'ho inviato subito dopo il mio ultimo post alcune ore fa

Grazie Tony ricevuto, non so perché ma non mi parte la risposta all'mp, ti ringrazio qua. Ciao. Massimo

-----------

Sono interessato a ricevere indicazioni per l' uso del TW-283 potresti inviarmele ? Grazie mille. Saluti, albano.guerzoni@virgilio.it

Appena rientrerò in sede provvederò in merito

Bye,
Tony.

Inviato via MP , dammi conferma se tutto OK.
Bye,
Tony.

ciao Tony, anche io stesso problema, saresti cosi gentile da inviarmelo. grazie 100000000000.
Fabians.

Ciao "fabians",
= inviato via MP
Un saluto,
Tony.

Ciao Tony e buongiorno a tutti, arrivata la tua guida, ora manca solo di usare questo apparecchio, posterò appena possibile le mie impressioni.
Grazie ancora Tony e buone feste a tutti.

Bene, , auguri anche a te. Un saluto,
Tony.

Ciao Tony ho visto che hai preparato in pdf il manuale uso del Pixel 283, potresti cortesemente inviarmelo /condiverlo, grazie la mia mail è maurizio.tentorio@gmail.com.

Ciao Maurizio, manuale in Italiano inviato via MP. Fammi sapere se arrivato OK.
Un saluto, Tony.

Ciao Tony, si è arrivato il pdf, tutto chiarissimo. Grazie e buona luce.

Ciao Tony e buon anno, potresti mandarmi gentilmente il tuo manuale in italiano del TW-283 ?
Grazie infinite
Mrz1958@gmail.com

Grazie ancora
Maurizio

Ciao Maurizio, buon anno anche a te,
Manuale inviato via MP

Saluti, Tony.

Ciao Tony ho visto che hai preparato in pdf il manuale uso del Pixel 283, potresti cortesemente inviarmelo /condiverlo, grazie la mia mail è davide.peluso81@gmail.com

Grazie mille!!

Ciao Davide,
inviato poco fa via MP , fammi sapere se arrivato tutto OK,

Un saluto,
Tony.

Ciao a tutti.
Ho visto che avete trovato le istruzioni in italiano per il Time Remote Pixel TW-283 RX.
Mi date qualche dritta per poterle scaricare?
Grazie in anticipo e buona serata.
G.Piero

Ciao Piero,

non le abbiamo trovate, ... ho stilato io un manuale tutto in Italiano dopo aver sbattuto "i cornetti" nel manualetto multilingua allegato per me quasi incomprensibile.
Il manuale della Pixel per ora si trova solo in Inglese + Tedesco + Spagnolo + Giapponese + Cinese, lingue che io purtroppo non conosco.

Te lo invio via MP in formato PDF al più presto .

Buone foto,
Tony.

Inviato

ciao Tony, saresti così gentile da inviarmelo anche a me? grazie infinite.... roberto@bartomeoli.it
mi sapete dire da che distanza è possibile attivarlo in modalità wireless? dai dati di targa risulta 80 mt, confermate?

Ciao Tony, saresti cosi gentile da mandarlo anche a me il manuale in italiano? ti ringrazio fin da adesso
paolopace@email.it

Ciao Roberto e Paolo ,

inviato a entrambi via MP.
Sappiatemi dire se avete ricevuto tutto OK quì sotto.

Per Roberto:
SI, è accreditato per 80 metri in campo libero ma io l'ho usato fino a circa 50 m e non ho avuto occasione di andare oltre.
Potrebbe essere che funzioni anche oltre in campo libero ma non l'ho testato personalmente.
Posso dirti che a circa 28-30 metri funziona anche con qualche ostacolo che non sia metallico.
Ho avuto modo di constatarlo in poligono di tiro con vetrate blindate di protezione sulla traiettoria del segnale radio e barriere di terrapieno sotto traiettoria di circa 1 metro.
Comunque dipende sempre dalle condizioni ambientali che possono essere dovute a ostacoli (se metallici o comunque schermanti possono bloccare il segnale o deviarlo e renderlo inefficace) oppure a interferenze elettromagnetiche circostanti.

Un saluto,
Tony.

Grazie Tony arrivato e perfetto.....grazie di cuore lavoro davvero utile per chi come me non mastica l'inglese ne....il cinese

---

Buonasera Tony, anche io sarei interessato al manuale che hai preparato sull'uso del "Pixel TW-283RX.
Grazie

Ciao Luciano,
te l'ho inviato via MP .

Un saluto,
Tony.

PS: non vedo l'ora di venire a trascorrere qualche mesetto nella tua magnifica Toscana (!!!), restrizioni Covid permettendo .
--

Buonasera Tony, anche io sarei interessato al manuale che hai preparato sull'uso del "Pixel TW-283RX.
Grazie

Ciao Lorenzo,
inviato manuale in Italiano via MP.
Controlla che sia integro perché te l'ho mandato dal cellulare.
Nel caso non lo fosse fammelo sapere che te lo rimando da PC.

Un saluto,
Tony.

Grazie Tony se sono 4 pagine, è arrivato.
Di nuovo grazie, sei gentilissimo e disponibilissimo.

Ok , si, sono 4 pagine.
Buon lavoro,
Tony.

Buongiorno Tony
gentilmente mi puoi inviare il manuale in italiano al seguente indirizzo email: bernardo.tortora@gmail.com

Ciao Bernardo,
te l'ho inviato in allegato via M.P. tramite questo forum.

Un cordiale saluto,
Tony.

Ciao, Tony, chiedo troppo se puoi mandarla anche a me? Grazie

Ciao e ben arrivato,
nessun problema , inviato via MP.

Buon fine settimana,
Tony.