Appena rientrato in Italia, fino a ieri ero a Doha per un corso.
Chi s'interessa di calcio saprà che lì si stanno svolgendo i campionati asiatici di calcio.

Ero in albergo, salgo in ascensore per andare all'undicesimo piano dove c'è un bar ed indossavo una bella maglia a maniche lunghe di colore giallo e con una bella scritta nera davanti...

Subito dopo di me entra una bella ragazza mora, dall'accento era americana, con in spalla una Canon Pro (non sono ferrato in materia bianco/rossa, quindi non sò il modello, ma sicuramente una Mark qualche cosa) con un "bel" obiettivone bianco attaccato.

Vedo che guarda la scritta e sorride...io, ovviamente, sorrido a lei... E dico, sempre sorridendo: "mi spiace, ma come vedi preferisco Nikon"
E lei, di rimando: "La macchina non è neppure mia, me l'hanno data per questi campionati. Io preferirei Naikon, per i colori e per la velocità AF e raffica".

Stava andando in camera a scaricare il lavoro della giornata, ma non mi ha invitato a visionare le foto....sapete...in questi casi non si guarderebbe molto nè al colore della pelle, nè, tanto meno, al colore della macchina fotografica....

Mi ha colpito, oltre alla bellezza di questa americana, il fatto che abbia pronunciato Naikon invece di Nikon ed ho avuto ulteriore conferma che Canon distribuisce macchine fotografiche ed obiettivi vari per farsi vedere nelle riprese televisive di grandi eventi....

Beh, ragazzi, io la birra l'ho già bevuta ieri sera, ma vi faccio compagnia...prendete quello che volete...

Ciao,
Alessandro.

Bevo con piacere,
ma immagina il piacere (tuo) se ti invitata a vedere le foto.....

da parte mia, posso confermarti che non si e' trattato di un caso isolato : gli americani la pronunciano Naikon; lavoro spesso con loro e quindi sento spesso come pronunciano il nome dei nostri giocattoli!!

....
Stava andando in camera a scaricare il lavoro della giornata, ma non mi ha invitato a visionare le foto....sapete...in questi casi non si guarderebbe molto nè al colore della pelle, nè, tanto meno, al colore della macchina fotografica....
...

Nooooo, potevi invitarla a visionare le tue ... "sai non so proprio che pp usare per questa foto...", ecc... ... Poi si sa, un raw tira l'altro...

Per quanto riguarda la pronuncia essendo nikon un marchio giapponese, la pronuncia corretta dovrebbe essere sempre quella della lingua madre.... cioè "nikon"...

Sì, mi era già capitato con gli americani, non tutti però...ad esempio, in un noto negozio di NYC, dicevamo correttamente Nikon...

Mannaggia, Uomo D'Onore......non c'ho pensato....!!! Vabbè...tanto torno giù il 25 e magari la ribecco....

Sì, mi era già capitato con gli americani, non tutti però...ad esempio, in un noto negozio di NYC, dicevamo correttamente Nikon...

quello i cui proprietari hanno la stella di David?

Mi ha colpito, oltre alla bellezza di questa americana, il fatto che abbia pronunciato Naikon invece di Nikon

la questione va approfondita in modo serio e determinato, attendiamo il responso, possibilmente senza fotocamera al collo.

qualche foto?????
ciao
andrea

guarda, un aperitivo me lo bevo volentieri, storiella troppo simpatica...

ah, ben tornato in patria!

Anni fa ero a fare compere con Mamma , classe 1925 studi classici , quando in un negozio di scarpe vidi un bel paio di tennis . Guarda che belle " Naike " Mamma .... Nike , mi corresse , letto come si scrive . Come Mamma , quelle sono " Naike " sono americane .... Lei mi rispose che " Naike " non vuol dire un bel tubo mentre Nike in greco e Lei lo studiò da ragazza significa Vittoria , quindi un nome adatto per scarpe sportive ....

Anni fa ero a fare compere con Mamma , classe 1925 studi classici , quando in un negozio di scarpe vidi un bel paio di tennis . Guarda che belle " Naike " Mamma .... Nike , mi corresse , letto come si scrive . Come Mamma , quelle sono " Naike " sono americane .... Lei mi rispose che " Naike " non vuol dire un bel tubo mentre Nike in greco e Lei lo studiò da ragazza significa Vittoria , quindi un nome adatto per scarpe sportive ....

Esatto, si dice Nike che vuol dire proprio vittoria, così come il simbolo è un'ala perchè la vittoria ha le ali (vedi statua Nike di Samotracia che sta al Louvre).
Comunque gli americani hanno un po' questo vizio di nazionalizzare qualsiasi pronuncia..
Ah visto che ci siamo mi prendo qualcosa da sorseggiare anch'io

Mannaggia, Uomo D'Onore......non c'ho pensato....!!! Vabbè...tanto torno giù il 25 e magari la ribecco....

cioe'.... fammi capire, non c'hai combinato niente ed offri da bere........e se il 25 la ribecchi e magari........... combini che facciamo i fuochi a mare qui?!? .......

Comunque gli americani hanno un po' questo vizio di nazionalizzare qualsiasi pronuncia..

Già!
Le scarpe Nàiki, i jeans Levài's,...

Vabbè...tanto torno giù il 25 e magari la ribecco....

si deve pensare positivo pensare positivo

Anni fa ero a fare compere con Mamma , classe 1925 studi classici , quando in un negozio di scarpe vidi un bel paio di tennis . Guarda che belle " Naike " Mamma .... Nike , mi corresse , letto come si scrive . Come Mamma , quelle sono " Naike " sono americane .... Lei mi rispose che " Naike " non vuol dire un bel tubo mentre Nike in greco e Lei lo studiò da ragazza significa Vittoria , quindi un nome adatto per scarpe sportive ....

Non quoto solo la citazione ma evidenzio le maiuscole .... Mamma... Lei ...
certamente non capitate lì per caso


Messaggio modificato da Paolo Rabini il Jan 14 2011, 12:54 AM

Già!
Le scarpe Nàiki, i jeans Levài's,...

per poi scoprire che i nipponici la chiamano Nikon appunto!!

Già!
Le scarpe Nàiki, i jeans Levài's,...

Vero....figurati che, sempre a NYC, in un grande negozio del centro dove li vendevano a 30USD l'uno (quasi come in Italia... ), sono rimasto un poco interdetto ed avevo pensato...."Ma che cavolo di jeans mi vogliono vendere?"
Poi, dopo qualche secondo ho capito....

<<cut>>
Mannaggia, Uomo D'Onore......non c'ho pensato....!!! Vabbè...tanto torno giù il 25 e magari la ribecco....

Sei certo che dalle parti di Genova nessuno bazzica da queste parti?

Altrimenti mi sa tanto che qualche bella Castagna la becchi di sicuro...

Fare, non dire e non ammettere mai: il segreto di una lunga vita(¹) felice...

Un abbraccio.

Luigi

(¹) matrimoniale

per poi scoprire che i nipponici la chiamano Nikon appunto!!

Con la Kappa semi muta tra l'altro. Tipo toscanaccio

Eheh, Luigi...sì, negare sempre anche davanti all'evidenza...
Comunque, no, percorro una linea diritta in quel senso....e ci mancherebbe altro...

Bella storiella Ale, peccato non averla approfondita......
Ops lo detto scusate
Ti invidio almeno te vedi un Po di vita, noi solo acqua
Va be beviamoci sopra, per me un Cuba
Buona giornata

Ma sono finito in un forum di fedifraghi? Ma sono l'unico qui che non h a mai tradito la moglie?

A Fabbrì....forse non hai letto bene l'ultimo mio post...

E, comunque, qui siamo al bar...dove si ride e si scherza un pò...

Eheh, Luigi...sì, negare sempre anche davanti all'evidenza...
Comunque, no, percorro una linea diritta in quel senso....e ci mancherebbe altro...

peto venia xaci ... non ho pensato che fossi sposato, altrimenti in ossequio al mio nickname non ti avrei mai spinto verso il concubinato