non essendo molto esperto del "passato" com'è questa ottica rispetto al nuovo nikon afs 1.4 e al vecchio AI?

Io posseggo il planar zf.2 1,4/50mm e ne sono estremamente soddisfatto.
Occhio che è manual focus!

Non ho fatto comparazioni dirette con i 50mm che dici, ho solo visto confronti sul web (flickr, photozone ed altri) e lo Zeiss lo davano come superiore in molti aspetti. E' molto nitido ed ha molta personalità, nel senso che ha un bokeh molto particolare ed un contrasto e colori molto belli, in pieno stile Zeiss.

Ciao!