FORUM NIKONCLUB

Quando ero giovanotto, 50anni fa, mi ritenevo all'avanguardia.
Non amavo la musica commerciale (Beatles).
Ora sono fuori tempo io.
Non so di che musica parlate.
Sono rimasto indietro 40anni.
Amen.

Mi compiaccio solo che, i miei figli, musicisti, amino quelli che amavo io (non vi dico, perché mi MACIULLATE).

Le vostre musiche non le conosco, né intendo apprenderle. Non ne avrei il tempo.

Ossimori

Ottuso come un mattone
(capretto, agnellino)
Traduco bene ?

In ogni casoOTTUSO
Come me

Messaggio modificato da alcarbo il Apr 4 2022, 01:04 AM

Sì, traduci bene, anche se si perde il gioco di parole, ma é normale. Tradurre i giochi di parole é la cosa più difficile in assoluto, nelle traduzioni, e in particolare traducendo canzoni... Ma anche romanzi. Faccio spesso l'esempio del Don Chisciotte... In italiano, una certa frase é tradotta: "Don Chisciotte della Mancia, Cavaliere senza macchia". Ma in Spagnolo, quella stessa frase é così: "Don Quijote de la Mancha, Caballero sin Mancha", perché "Mancha" significa sia la regione spagnola della Mancia, sia "macchia". E in questo modo il gioco di parole assume tutt'altro significato... Ma come tradurlo?
Come si dice (in italiano per tutte le lingue...) nel mondo delle traduzioni... "Traduttore, traditore".

Non é YouTube, ma é troppo bellino per non condividerlo.

Adoravo ELP.

DIscutevo coi miei figli, che li conoscono meglio di me.
E' vero o no che dal vivo dovevano aggiungere a loro tre un altro musicista ?
E' vero.

Del resto, anche attuali (prossimi alla ripartenza) concerti, prevedono la presenza di musicisti freelance, mercenari (come i soldati) che spesso sono più bravi degli artisti coi quali suonano. CI sono professionisti eccelsi, ignoti, quanto meno al grande pubblico.

Messaggio modificato da alcarbo il Apr 11 2022, 08:12 PM

Il 20 maggio qua da me ci sarà Vasco, si preannuncia già paralisi totale delle strade, stanno preparando un'area di dimensioni da fuori, manco woodstock........
garantito,mi darò alla macchia.

Sto ascoltando De Gregori, ieri al mercatino ho preso 3 Lp di Bob Dylan da giovane e uno di Lucio Dalla, nuovi domani sera avrò da fare.

Gia che Mauro ha citato Dylan mi ha ricordato questo gruppo di amici che però in tre mancano purtroppo.


in questi Roy Orbison era già mancato, gruppo formidabile.

Dr. House Blues

Oggi qualcosa di leggermente diverso...

E qui sei andato a scegliere una grande della musica, una delle mie preferite, in questo concerto vediamo assieme a lei grandi artisti,
Artista in continua metamorfosi e per mio gusto personale i due periodi migliori sono stati dai primi esordi fino a questo Shadows and Light e quello dopo il 90, quello che meno apprezzo è quello nel mezzo, musiche influenzate da quanto si dice da Larry Klein ( all'epoca anche marito ) che un po' stravolsero il suo stile.

Voto al tuo post: 10

Grande Alfredo

....ora queste cose in Tv dobbiamo scordarcele...

ogni tanto a notte fonda su rai 5 qualche cosa.

Concordo su tutto.
A partire da "Grande Alfredo " (post fantastici, entrambi... Piazzolla non l'ho mai visto dal vivo, almeno che io ricordi, mentre Gerry Mulligan sì, un concerto in piazza a Modena in un'altra era geologica e un concerto alla "tre giorni del Jazz" al Palasport di Bologna, circa 45 anni fa... Ci andai con mio padre, andavamo spesso a quella Tre Giorni. Purtroppo morì pochi anni dopo, e anche la manifestazione non stava più tanto bene, lo spartiacque fu un'edizione dedicata a Charlie Parker. Ma non per i musicisti: per il pubblico, la cui qualità stava decadendo molto rapidamente... :(

Da giovanotto suonavo così.
Poi mi sono "ingrippato"





Davide..... MODENA .... c'eri ?



Messaggio modificato da alcarbo il May 3 2022, 10:48 AM

Da giovanotto suonavo così.

Poi mi sono "ingrippato"





Davide..... MODENA .... c'eri ?

In ligure (credo antico) comunque ligure ( stupendo come Fabrizio)




Messaggio modificato da alcarbo il May 3 2022, 01:40 PM

No. Ma ero a Bologna ai tempi del loro primo tour, quello di Friday Night in San Francisco. Un concerto SPAVENTOSO. Davanti a me c'era un tizio che ho poi saputo essere un chitarrista professionista... Oltre ad avere perso almeno tre chili solo a guardare, si spostava continuamente in punta di sedia... E un paio di volte è letteralmente quasi caduto per aver sorpassato il bordo .

mITICO

Ok, un altro "mostro sacro", che come tutti può piacere o no... "Gigione" come pochi, ma un grandissimo lo stesso.