FORUM NIKONCLUB

5. C'entrerebbe, ma non c'azzeccherebbe...

Insomma, NO!

6 - si usa in cucina?

Buonanotte, la risposta la leggo domattina.

Buongiorno...

6. non conosco né le usanze, né la disposizione delle stanze del paese d'origine, ma -almeno a casa mia- l'oggetto non è mai stato usato in cucina, a differenza di similia nostrane...

Debbo cominciare a preoccuparmi per tutta 'sta bontà d'animo?

Salutoni.

Luigi

PS. se leggete bene gli ideogrammi, nonostante la PP (Perfidia Pastrocchiatoria), trovate la soluzione su due piedi...

7 - si potrebbe archiviare sotto la voce Vassoio?

Buon pomeriggio...

7. archiviare 'sta cosa come vassoio sarebbe come masticare il brodo...

Ovvero NO!

Mi aspettavo qualche domandina isolana...

8 - sotto la colonna USO - ci si può scrivere PORTAQUALCOSA?







per ora solo qualche domandina isolata

Messaggio modificato da .roberto il Feb 10 2011, 03:01 PM

Buongiorno, arriva la domanda isolana
9) Bollitore? (latte)

10. Secondo me è giapponese, non cinese, corretto?

8. se fossi perfido come mi descrivono direi un SI, ma il mio angioletto mi impone di aggiungere che si tratta di un SI moooolto stiracchiato, un po' meno del vassoio...



Ciao, carissimo Salvatore!

9. NO, mettere 'sta cosa (così o cosà che sia) su fonti di calore capaci di portare il latte alla temperatura di ebollizione, sarebbe mooolto pericoloso... <<<metà dell'aiutino>>>




10. NO, è una cosa coreana, gentile omaggio di un collega di mio figlio, poi "depositata" qui da me, mooolto vicino all'Armadio delle Meraviglie: scoprite dov'è il deposito e ci (quasi) siete... E con questo ecco la seconda <<<metà dell'aiutino>>>

Ok, non basta, voglio proprio rovinarmi e rendere tutto molto più facile, perciò posto l'etichetta originale non ritoccata:



In serata la soluzione?

Ah beh, adesso è tutta un'altra cosa!




11. C'entra in qualche modo la letteratura?

buon pomeriggio amici vi ho un po trascurati per il pensiero della mia nuova ottica e per il nuovo dentino di Giada.. e vi scopro più perfidi che mai

non avendo purtroppo grande familiarità con il coreano, chiedo umilmente
12. è composta di un'unico pezzo -punto di domanda-

in Italia, tempo fa, giocava un pallavolista coreano, molto bravo. purtroppo l'ho perso di vista.
coreano: Hyundai, samsung...
dico:
13 ha a che fare con i media? (televisori, informatica etc

salutoni a Giada e mammina - occhio adesso ai dentini, quando succhia, mia figlia ha già sperimentato i dentini di Tommaso..........

nonnoGG - poi ci spiegherai cosa hai cancellato a fare le scritte.

14 - sta in bagno?

Messaggio modificato da .roberto il Feb 10 2011, 08:50 PM

Buona sera...

11. nulla a che vedere (direttamente) con la letteratura, anche se immagino che qualche scrittore locale ne possieda più di un esemplare...

12. NO, non si tratta di un monolite...

13. ha a che fare con i media? (televisori, informatica etc) esattamente come con la letteratura, anzi un pelino di più...

14. direi che il pensatoio non è proprio l'ambiente più appropriato, anche se qualche affezionato al genere, chissà che non se lo porti al seguito...

Salutoni.

Luigi

PS: temo che quando la banalissima cosa sarà svelata mi ricoprirete -a ragione- di sonori improperi...

magari cominciamo subito

15 - sta sul calorifero? un evaporatore?

16 ha attinenza col nipotino?

15. NO...

16. NO...

Buona notte e sogni d'oro!

Luigi

PS: Il traduttore di Google è a disposizione di tutti, basta inserire la scritta dell'etichetta e via...

17. appurato che non trattasi di monolite.. è tutto in ceramica o ha parti in altri materiali?

Buon giorno... (0.5x + 0.5x = )

17. SI, la cosa è costituita, nella sua funzione essenziale, almeno da due materiali...

per la domanda: se sarà necessario il prossimo aiutino, rivelerò un dettaglio che permetterà di risolvere il quiz in quattro e quattr'otto...

il fatto che similia nostrane vengano usate in cucina mi fa pensare a una
18. teiera/tisaniera

la bontà del nonno è stata alquanto magnanima:
ha detto che:
- se si mette su un fornello può esplodere
- da noi non si usa in cucina
- è fatto da più materiali
- non si usa per il nipotino
- è coreano
- gli scrittori possono possederne più d'uno
- con google si può tradurre l'etichetta
- lo ha nel suo emporio/archivio, come regalo a suo figlio

quindi, Fabiola se si tratta di una teiera, potrebbe essere pericoloso, e poi, alcune dritte de l suddetto nonno non corrisponderebbero.

19 potrebbe essere un termometro galileiano?

Buongiorno,
20) Suona?

se metti le scritte dell'altro lato, ti tolgo la parola per una settimana

21 - un servizio da scrivania (tipo calamaio etc)

Buon pomeriggio...

Speravo di festeggiare con un bel Ctrl+V per incollare il banner d'ordinanza e invece...

18. mi spiace, ma Giada non ha compreso bene il sugerrimento, forse perché non l'ho pronunciato bene, dunque NO, non è né una tisaniera, né similia nostrane... ;

19. per il riepilogo, Claudio, ma non ti sei avvicinato alla soluzione, anzi... il termometro proprio non c'azzecca;

20. un uso improprio, quale esperimento di fisica per dimostrare l'esistenza di un effetto sfruttato moltissimo al mondo d'oggi, permette di trarne dei suoni, ma (ora scatta l'aiutone):

a. se tentassi di far suonare questa cosa, nonostante anni di inutilizzo, potrei restare stordito dal tremendo olezzo che ancora emana...;

b. le scritte non vanno messe dall'altro lato, ma in verticale come è normale per chi legge gli ideogrammi;

c. eseguita la rotazione (90° a destra), nella colonna centrale si leggono gli ideogrammi completi (cioè quelli cinesi), a destra e sinistra i cosiddetti fonetici in coreano, vale a dire quelli che un signore coreano (han hangug salam), per definire la cosa pronuncerebbe "likyueo bieo byeong".



Accontentato, ma con estremo disappunto debbo dire che:

21. NO, nulla a che vedere.

Mi scappa un quarto aiutino, probabilmente decisivo:

d. tra i materiali che compongono la cosa è presente, sia pure in minima parte, un prodotto caratteristico di una delle nostre isole.

Salutoni.

Luigi

intendevo dell'altro lato della scatola!!!!!!

data la mia conoscienza di lingue orientali, so bene che vanno messe in verticale, ma questo deve essere un dialetto locale che conosco poco