plucciola
Le donne del popolo Kayan fin dall’infanzia portano degli anelli d’ottone che, provocando uno slittamento della clavicola, fanno sembrare il loro collo allungato. Questa donna ha 72 anni ed aveva indossato gli anelli per seguire la tradizione. Purtroppo le donne più giovani si sottopongono a questo rito solo per attirare i turisti alle loro bancarelle.
~
~
The women of the Kayan people have been wearing brass rings since childhood, causing a slippage of the clavicle, making their neck seem stretched. This woman is 72 years old and had worn rings to follow the tradition. Unfortunately, younger women undergo this rite only to attract tourists to their stalls.