Strano.
Io in quel video specifico, che è
questo qui se non sbaglio, vedo solo i sottotitoli in inglese.
Clicca per vedere gli allegatiNon ho la possibilità di scegliere la versione in italiano tradotta automaticamente.
Questo è quello che vedo se uso youtube dal suo sito web, in un normale browser desktop (Firefox o Chrome), su windows.
C'è da notare un'altra cosa, che però non so quanto sia peritnente.
Che nei sottotitoli di questo video non c'è scritto "Inglese (generato automaticamente)" ma semplicemente "
Inglese".
Questa differenza è fondamentale, perché ci fa capire che il testo di quei sottotitoli è stato visionato e confermato dall'autore che ne ha certificato la correttezza... ed eventualmente corretto gli errori.