Vorrei fare una ricerca ma solo nel forum "vendo", vado nel forum e poi scrivo quello che cerco in alto a destra ma poi vengono trovati i risultati in tutti i forum. Penso di essermi perso qualcosa.

Perché di default, il cerca in “tutti i forum “ è selezionato.
La funzione consente selezioni multiple, quindi, se vuoi cercare in un forum specifico (nel tuo caso “vendo”), oltre a selezionare questo dovrai de-selezionare i “tutti i forum” e lanciare la ricerca.

Ciao,
Alessandro.