Salve , la mia esperienza personale e questa , ho sempre avuto reflex dx quindi dello stesso formato che hai , anni fa presi il 50 , rivenduto dopo un bel po' per monetizzare l'acquisto di altre ottiche , poi dopo comprai un 35 , rivenduto dopo poco tempo per riprendere il 50 , quindi secondo me se l'utilizzo che vuoi farne è il ritratto ,il 50 è più indicato su dx , il 35 è più corto di conseguenza devi avvicinarti di più , meglio stare più lontani con un 50 , meglio ancora sarebbe un 85 ma si rischia avvolte di essere lunghi, per quanto riguarda 1,4 vs 1,8 dipende dal badget a disposizione, l'1,4 costa il doppio , ha uno sfocato migliore ,è più luminoso che in alcune situazioni può aiutare , ma se parliamo di ritratti , un ritratto a 1,4 non è il massimo nel senso che la poca profondità di campo potrebbe causare ad esempio un occhio nitido e l'altro sfocato , quindi finisce che per avere bei ritratti li fai a f2,8/4 , a questo punto non avrebbe tanto senso prendere l'1,4 ,non so se si è capito che il mio consiglio è per il 50 1,8
ti ricordo se non lo sapessi che per avere l'autofocus sulla tua macchina devi prendere uno dei 2 af s , altrimenti con gli af d ti ritroveresti a focheggiare a mano , non semplice con la tua macchina.