Mi dispiace di rispondere in ritardo, ma quando è stata aperta questa discussione ero già on the road...
Concordo con quanto detto da Gianluigi e da Buzz.
In effetti c'è una gran confusione con i termini usati nella fotografia digitale.
La cosiddetta risoluzione di un sensore ha ben poco a che vedere con la sua risoluzione effettiva, o meglio con il suo potere risolvente:
una risoluzione elevata non implica di conseguenza un elevato potere risolvente.
Per potere risolvente si intende la capacità di riprodurre i dettagli più fini.
Per quantificare, si riproducono immagini costituite da linee bianche e nere equidistanti.
Il numero di coppie linea nera-linea bianca presenti in un millimetro si chiama frequenza spaziale e si misura in lp/mm.
Se si aumenta la frequenza spaziale, le linee diventano sempre più sottili finchè il sensore non riuscirà più a riprodurle distintamente.
Il potere risolvente si può misurare constatando la massima frequenza spaziale riproducibile ( ovvero il massimo numero di coppie di linee per millimetro che si riescono ancora a distinguere).
La fotografia digitale, a differenza di quella analogica, è una fotografia campionata, ovvero costituita da un mosaico di piccoli tasselli (pixel), tutti uguali e ognuno di un unico colore.
A parità di dimensioni, non è detto a priori che un mosaico da 10 Mpixel riproduca dettagli più fini di uno da 5 Mpixel.
Tutto dipende dalla qualità dei tasselli e dalla lavorazione.
Nel nostro caso la lavorazione non è altro che l'elaborazione, prima analogica e poi digitale, che viene fatta sui dati dei pixel.
Il mosaico da 10 Mpixel avrà tasselli (pixel) più piccoli e, potenzialmente, se di pari qualità, può riprodurre dettagli più fini.
In effetti, il massimo potere risolvente che può avere un sensore dipende dalle dimensioni dei pixel: più piccoli sono i pixel più elevato è il massimo potere risolvente che un sensore può avere. Si tratta solo di una potenzialità, o meglio di un valore massimo teorico non superabile.
Di conseguenza, la massima frequenza spaziale che un sensore può riprodurre (detta frequenza di Nyquist) dipende dalle dimensioni dei pixel.
Ciao Stefano e grazie per avermi risposto,penso di aver capito ora,e' la risposta che cervavo.