inavvertitamente ho girato l'anello del fuoco quando ero su automatico...può avergli causato dei danni??

Hai forzato un po' l motorino, ma non dovrebbe essere successo niente, basta che non lo fai in continuazione.

come faccio accorgermi che nn è successo niente?? qualè il test che potrei fare per stare tranquillo?
grazie

Con che obiettivo? Motorizzato o AF semplice?
Nel primo caso solitamente le ghiere sono fatte per poter essere manovrate anche con AF in funzione, nel secondo caso più raramente.
Sempre nel secondo caso se giri la ghiera a fuoco "catturato" non succede assolutamente niente: fai girare il motorino e tutti gli ingranaggi, niente di innaturale. Se hai ruotato, o più probabilmente smorzato, la ruotazione della ghiera durante la ricerca del fuoco hai provocato un sovraccarico al motore.. se fatto a regola d'arte (come mi aspetterei) ha delle protezioni per cui limita la corrente sul motore o fa slittare gli ingranaggi (con accoppiamenti frizionati). Bene non insistere troppo.

Se l'af "gira" è tutto ok, se ha perso di "velocità" o fa rumori strani.. facci sapere, ma non dovrebbe

A volte anche obiettivi non motorizzati sono comunque costruiti per fare in modo che la rotazione della ghiera con AF inserito non comporti problemi al motorino (tipo il 12-24 Tokina prima serie)...