cosa è il bokeh, scusate la mia ignoranza nonostante 30 anni di fotografia.

cosa è il bokeh, scusate la mia ignoranza nonostante 30 anni di fotografia.

E' il termine "in" per riferirsi allo sfocato dell'obiettivo, di questi tempi

F.

Messaggio modificato da federico777 il Sep 27 2013, 02:01 PM

http://it.wikipedia.org/wiki/Bokeh


Antonio

l'inglese è sempre "IN"



Antonio

E' il termine "in" per riferirsi allo sfocato dell'obiettivo, di questi tempi

F.

perché complicare le cose, sfuocato è un termine corretto e italiani. preferisco essere "out"

http://it.wikipedia.org/wiki/Bokeh
Antonio

l'inglese è sempre "IN"
Antonio

Veramente è giapponese!

perché complicare le cose, sfuocato è un termine corretto e italiani. preferisco essere "out"

Per lo stesso motivo per cui oggi si parla di brand anziché marchio, settore automotive anziché settore automobilistico, traction control anziché controllo di trazione, meeting anziché riunione, noise anziché rumore, crop anziché ritaglio e così via... l'inglese piace, è di moda

F.

E' un termine giapponese che non si può tradurre semplicemente come 'sfuocato'.
Significa 'qualità dello sfuocato' o 'resa dello sfuocato'.

Pino

Veramente è giapponese!

eh il bello c'è scritto anche nel link che ho postato.

(comunque mi riferivo al termini "in" del post numero 2)


Antonio

per me, se il risultato è bello, che si chiami sfuocato, sfocato o bokeh, fa lo stesso

ciao