Ho notato che se viene impostata la registrazione delle immagini con modalità jpeg+raw il contatore considera 2 scatti per ogni foto: è vero? Se si allora una macchina con 10000 scatti in realtà ne ha fatti 5000? Grazie e complimenti ancora per la professionalità e competenza di questo forum.

No, non è vero.
gli scatti avranno solo estensione diversa, ad esempio DSC_0001.jpg e DSC_0001.NEF

in ogni caso, la numerazione files prescinde dal contatore scatti interno alla macchina,.
i files possono essere rinumerati, saltati (succede se inserisci una scheda con presente un file di numerazione superiore) ma il contascatti interno resta attivo anche dopo un hard reset della fotocamera