Versione stampabile della discussione
Clicca qui per visualizzare questa discussione nel suo formato originale
NikonClub.it Community _ NIKON Z Series _ Nikon Z50 Manuale E Snipbridge.
Inviato da: Arturo Cenni il Jan 12 2020, 04:33 PM
Da ieri sono possessore di una Z50 comprata con l'obiettivo 16-50 e l'adattatore. Il manuale d'uso è veramente una schifezza; 50 paginette scarne con illustrazione dell'utilizzo della fotocamera solo in modo Auto e stop. Neppure un cenno alle altre impostazioni della fotocamera né alla funzione Bluetooth e Wireless né tanto meno a SnipBridge. Fortunatamente sono un vecchio possessore di fotocamere Nikon e sono parzialmente riuscito a settare la fotocamera,ma mi chiedo se sia il modo di lanciare un oggetto su cui la casa madre sembra investire assai. Chiedo inoltre se è possibile scaricare da internet un manuale completo (come per Canon) e se siste un tutorial ,possibilmente in italiano, per connettere la fotocamera tramite SnipBridge, grazie Arturo Cenni.
Inviato da: fil_de_fer il Jan 12 2020, 04:41 PM
I manuali li trovi https://downloadcenter.nikonimglib.com/it/products/526/Z_50.html
Quello completo è solo in inglese ma penso si tratti solo questione di tempo e verrà tradotto anche questo.
Filippo
Inviato da: Arturo Cenni il Jan 12 2020, 05:20 PM
Grazie,ma questo che mi hai indicato è lo stesso accluso alla confezione. Aspetterò che quello in inglese venga tradotto.
Inviato da: Alessandro Castagnini il Jan 12 2020, 06:19 PM
Arturo, quello che hai trovato nella confezione, è un semplice manuale d'uso generico con le info principali.
Al link che ha inserito Filippo, trovi anche quello completo, ma, attualmente, solo in inglese... e quello è di poco meno di 500 pagine.
Attendiamo un attimo e sicuramente verrà inserita anche la versione italiana.
Ciao,
Alessandro.
|
P.S.: Come vedi esiste anche la versione consultabile online (purtroppo, per chi non conosce le lingue, attualmente in inglese pure questo)
Inviato da: t_raffaele il Jan 12 2020, 06:21 PM
Sicuramente Arturo, appena disponibile credo prestissimo, lo troverai a disposizione,al link indicato dall'amico Filippo.
Pazienta un attimino, oppure fai un corso accelerato d'inglese
Scherzo perdonami.Dai, appena disponibile, vedo di darti notizie.
Saluti@Cordialità
raffaele
Inviato da: Antonio Canetti il Jan 12 2020, 07:56 PM
che poi in sostanza è più pratico il PDF elettronico che pesanti 500 pagine cartacee.
Antonio
Inviato da: Maurizio Rossi il Jan 13 2020, 08:25 AM
Ciao, abbinare la ML all'App è semplicissimo, dei scaricare l'app dal tuo Appstore o Playstore
vai nel menù impostazioni della Z50 scegli connetti a Device e inizi l'accoppiamento, fatto questo lanci l'APP e clicchi per abbinare una fotocamera,
scegli la ML Z e segui a display quello che ti dici l'app, in evidenza su questa sez. c'è una discussione apposita, se hai problemi con questa connessione scrivi li,
facci sapere
Inviato da: fil_de_fer il Jan 13 2020, 02:07 PM
I manuali per l'app li trovi sempre nel download center
https://downloadcenter.nikonimglib.com/it/products/363/SnapBridge.html
https://downloadcenter.nikonimglib.com/it/products/504/Wireless_Mobile_Utility.html
Filippo
Inviato da: Maurizio Rossi il Jan 13 2020, 02:53 PM
Arturo ci hai mandato una richiesta a noi, ti rispondo qui dicendo che verifico
la presenza in Nital di un manuale completo in italiano e poi ti faccio sapere...
Inviato da: Maurizio Rossi il Jan 13 2020, 05:39 PM
Nikon farà avere il manuale più avanti, Nital forse a febbraio potrebbe tirarlo fuori prima
attendiamo con un po di pazienza il prossimo mese 
Inviato da: Arturo Cenni il Jan 13 2020, 05:51 PM
Ringrazio tutti per le sollecite ed esaurienti risposte.
Inviato da: Maurizio Rossi il Jan 13 2020, 10:28 PM
Appena ci saranno novità lo scriverò qui
Inviato da: LorenziLuca il Jan 14 2020, 02:54 PM
Grazie Maurizio !
Inviato da: Maurizio Rossi il Jan 15 2020, 11:27 AM
Di niente Luca ci mancherebbe
Inviato da: Arturo Cenni il Mar 6 2020, 12:48 AM
Scusatemi se torno sull'argomento, mi era stato detto che a febbraio sarebbe arrivato il manuale completo della Z 50 in italiano,siamo quasi a metà marzo ,ma non si vede nulla. Sapete se si muove qualcosa,grazie.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 6 2020, 11:42 AM
Ciao, ho scritto che quando ci saranno novità le scrivevo qui, per il momento non si sa nulla,
siccone è in traduzione e sicuramente lo fa Nital ci vuole tempo... provo ad informarmi
Inviato da: Arturo Cenni il Mar 6 2020, 06:04 PM
Grazie. Il disagio non è solo mio,ma di diversi miei conoscenti tutti possessori della Z 50 e tutti in attesa del manuale in italiano. A presto.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 6 2020, 09:19 PM
Capisco, come dicevo vedo di informarmi per vedere se la procedura di traduzione è andata avanti o si è fermata...
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 11 2020, 08:12 PM
Desidero riaprire la discusssione su Snapbridge perchè mi piacerebbe sapere se qualcuno di Voi dalla Z50 è mai riuscito a scaricare un filmato sul proprio smartphone con appunto Snapbridge o con WMU; ho un Samsung note 9, che da febbraio è stato aggiornato ad android 10, e non sono mai, dico mai, riuscito a scaricare un filmato, nè con android 9 nè con android 10, nè tantomeno con il firmware originario della Z50 nè con l'unico e per ora ultimo aggiornamento del firmware. Il bello è che tutto il resto funziona perfettamente, quindi riesco a scaricare foto sia con bluetooth che con il Wifi, come anche a fotografare da smartphone collegato tramite Wifi. Sembra che scarichi, quindi con la barra di avanzamento del caricamento che và, il led della Z50 che lampeggia per segnalare che sta scaricando il file del filmato, ma poi quando la barra arriva al 100% esce fuori un avviso che dice testualmente " Fotocamera non trovata. Vedere la guida in linea ", guida che apro tramite il browser e che spiega, malamente, le impostazioni da applicare allo smartphone, cosa che verifico e che nel mio smartphone è attinente alla serie di indicazioni. Ma ci voleva così tanto per gli sviluppatori dell'app a farla semplice? Ci sono tante app nel play store che fanno di tutto e di più e magari operazioni molto più complicate dello scaricare una foto o un filmato, piuttosto che un collegamento ad una fotocamera.Mah!
Inviato da: Arturo Cenni il Mar 12 2020, 12:08 AM
Mi spiace non posso esserti di aiuto,perchè non faccio filmati.Vedrai che qualcuno dello staff di saprà dare indicazioni utili.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 12 2020, 11:01 AM
Ciao, con VMU sarà dura, con la Z solo SnapBridge, in coscienza non ho mai provato, ma ne ho qualcuno, ci provo e ti faccio sapere
sempre se si può...
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 12 2020, 10:22 PM
sempre se si può...
OK Maurizio. Non avevo dubbi che se potrai farai le prove caso. Saluti e sempre grazie di tutto fin da ora.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 13 2020, 07:33 AM
Guarda ieri non sono riuscito, oggi in pausa pranzo ci provo
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 13 2020, 07:45 PM
Ciao, ho fatto una prova, registrato un breve video con la Z6, aperto l'app SnapBridge
una volta che la ML è stata riconosciuta ho cliccato sul pulsante scarica immagini
da li si attiva l'Wifi e si aprono tutte le immagini e video presenti sulla card,
da li in testa c'è l'ultimo scatto /video, (nel mio caso video)
selezionato e scaricato sull' Iphone senza nessun problema...
fai delle prove e dimmi dove trovi problemi
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 14 2020, 03:25 PM
una volta che la ML è stata riconosciuta ho cliccato sul pulsante scarica immagini
da li si attiva l'Wifi e si aprono tutte le immagini e video presenti sulla card,
da li in testa c'è l'ultimo scatto /video, (nel mio caso video)
selezionato e scaricato sull' Iphone senza nessun problema...
fai delle prove e dimmi dove trovi problemi
Ciao Maurizio. Ho rifatto per l'ennesima volta diversi tentativi per scaricare dei filmati ma nulla, si ripropone sempre lo stesso problema che ho descritto nel mio post precedente. A questo punto ci rinuncio e spero solo in un qualche aggiornamento del firmware o dell'app che possa risolvere questo problema che castra comunque le caratteristiche della macchina. Ne sono molto deluso.
Saluti.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 14 2020, 07:38 PM
Per me non è accoppiata bene, fai queste prove...
elimina tutte le connessioni riguardanti la Z50 sia dal BT che Wifi dal tuo smartphone e anche dalla Z50,
Rosetta le impostazioni della Z50
elimina l'app e riscaricala
a nuova app istallata accendi la Z50 e portati sull'accoppiamento e fallo partire,
apri l'app e cerca la Z50, troverà la matricola e da li vai avanti con le indicazioni a video,
una volta accoppiata bene prova lo scatto remoto, se va deve scaricare anche i file video...
fammi sapere.
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 15 2020, 12:22 AM
elimina tutte le connessioni riguardanti la Z50 sia dal BT che Wifi dal tuo smartphone e anche dalla Z50,
Rosetta le impostazioni della Z50
elimina l'app e riscaricala
a nuova app istallata accendi la Z50 e portati sull'accoppiamento e fallo partire,
apri l'app e cerca la Z50, troverà la matricola e da li vai avanti con le indicazioni a video,
una volta accoppiata bene prova lo scatto remoto, se va deve scaricare anche i file video...
fammi sapere.
Tutto ciò che mi hai suggerito l'ho già fatto diverse volte e comunque domani riproverò per l'ennesima volta e Ti saprò dire. Ti ringrazio sempre per il Tuo interessamento e Ti
saluto.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 16 2020, 10:14 AM
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 16 2020, 10:45 PM
elimina tutte le connessioni riguardanti la Z50 sia dal BT che Wifi dal tuo smartphone e anche dalla Z50,
Rosetta le impostazioni della Z50
elimina l'app e riscaricala
a nuova app istallata accendi la Z50 e portati sull'accoppiamento e fallo partire,
apri l'app e cerca la Z50, troverà la matricola e da li vai avanti con le indicazioni a video,
una volta accoppiata bene prova lo scatto remoto, se va deve scaricare anche i file video...
fammi sapere.
Ho riprovato ancora nel pomeriggio..nada de nada... mi sono rassegnato, nutro solo qualche speranza in qualche aggiornamento...anche se un la cosa mi fa un pò inc...re!
Saluti.
Inviato da: pitagoras il Mar 16 2020, 11:52 PM
magari è il cellulare il problema?
Non hai modo di provarlo su un altro modello?
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 17 2020, 12:17 PM
Non hai modo di provarlo su un altro modello?
Potrebbe anche essere, era lo step successivo che gli dicevo di provare,
controllare l'ultimo software anche di quello...
Saluti.
Prova con un altro smartphone e visto che hai un android, prova con iOS
controlla anche l'aggio del cell se è l'ultimo... la ML non penso che la sia
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 17 2020, 04:19 PM
Grazie. Vedrò di provarlo su un altro cell e Vi farò sapere. Cmq sia la Z50 che il Note 9 sono aggiornatissimi: firmware 1.10 per la Z50 e patch di marzo per il Note 9.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 17 2020, 06:51 PM
Ok attendiamo
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 19 2020, 12:46 AM
Oggi ho provato lo scaricamento video con un Samsung A20e, economico quindi e con Android 9. Ebbene ha fatto tutto con dovere: ha scaricato in pochi secondi il video. Con il mio Samsung Note 9 ho provato diverse combinazioni per un pomeriggio intero ed al solito funziona tutto eccetto lo scaricare video, che riesce a scaricare il file per intero, o almeno
così sembra ma alla fine di tutto mi dice sempre " fotocamera non trovata ". Credetemi che le ho proprio provate tutte! Ci rinuncio, non posso sclerare dietro a questo accoppiamento che assolutamente non và. Ci sono ben altri problemi molto più importanti di questo. Spero e confido in un aggiornamento...chissà che non tolga questo maledetto bug.
Saluti a tutti ed in particolare a Maurizio.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 19 2020, 07:51 PM
così sembra ma alla fine di tutto mi dice sempre " fotocamera non trovata ". Credetemi che le ho proprio provate tutte! Ci rinuncio, non posso sclerare dietro a questo accoppiamento che assolutamente non và. Ci sono ben altri problemi molto più importanti di questo. Spero e confido in un aggiornamento...chissà che non tolga questo maledetto bug.
Saluti a tutti ed in particolare a Maurizio.
OK con questa prova che hai fatto (sappiamo come ti avevo già detto) che la ML non ha nulla,
è l'accoppiamento con il tuo cell che non è perfetta... guarda non ti nego che avevo un problema di accoppiamento con la mia Z6 e il mio iPhone
non c'è stato verso di abbinarlo più dal passaggio a Ios13, poi hanno fatto un aggio App e nulla,
ho lasciato perdere ed al nuovo aggio di iOS si è sistemato tutto...
la mia non si accoppiava ed ora va benissimo, ho fatto anche la prova del video...
sicuramente o è un problema così anche il tuo oppure hai qualche file sporco da qualche parte nello smartphone,
potresti provare a resettarlo di fabbrica salvandoti tutto, un hard rese totale,
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 20 2020, 12:52 AM
è l'accoppiamento con il tuo cell che non è perfetta... guarda non ti nego che avevo un problema di accoppiamento con la mia Z6 e il mio iPhone
non c'è stato verso di abbinarlo più dal passaggio a Ios13, poi hanno fatto un aggio App e nulla,
ho lasciato perdere ed al nuovo aggio di iOS si è sistemato tutto...
la mia non si accoppiava ed ora va benissimo, ho fatto anche la prova del video...
sicuramente o è un problema così anche il tuo oppure hai qualche file sporco da qualche parte nello smartphone,
potresti provare a resettarlo di fabbrica salvandoti tutto, un hard rese totale,
Preferisco aspettare e confidare in un qualche aggiornamento che resettare il mio smartphone per le tante app che ha e che, visto che dovrei provare di volta in volta se è quella che dà problemi, ci impiegherei molto tempo per fare ciò. Ti ringrazio per essermi comunque stato di aiuto per quanto Ti è stato possibile e Ti saluto calorosamente.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 20 2020, 12:23 PM
tienici comunque informati, buona quarantena forzata
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 20 2020, 10:27 PM
tienici comunque informati, buona quarantena forzataGrazie non mancherò di riferirVi sugli sviluppi.
Comportiamoci responsabilmente e RESTIAMO TUTTI A CASA e prima ce ne usciremo da questa stramaledetta situazione così da potere ancora sentire sulle strade e negli eventi i click delle nostre fotocamere, anche se con le mirrorless li sentiremo sempre meno. Che magone nel pensare alle belle folle di un tempo ovunque! Un abbraccio virtuale!
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 21 2020, 04:33 PM
A me oggi ha castigato un'influenza con febbre, sono tutto rotto, speriamo non sia il virus 
Inviato da: pitagoras il Mar 21 2020, 08:42 PM
non facciamo scherzi 
vedrai che non lo è
tienici aggiornati
Inviato da: _Lucky_ il Mar 21 2020, 10:35 PM
Maurizio, il coronavirus ha monopolizzato l'attenzione di tutti, ma non dimentichiamoci che siamo ancora in pieno periodo influenzale, quella che "normalmente" contagia ogni anno centinaia di migliaia di persone, ed adesso, grazie alle temperature elevate, anche all'inizio del periodo delle allergie.....
Purtroppo la situazione contingente ha fatto si che adesso chiunque faccia uno starnuto o un colpo di tosse venga guardato con sospetto....... ma questo non vuol dire automaticamente che e' positivo al coronavirus, soprattutto se, da tre settimane a questa parte, ha applicato in modo accurato le profilassi suggerite
Pensa un po' che io, oltre che allergico a vari fattori, soffro da anni di bronchite cronica.... per cui.... e che te lo dico a fare....
In bocca al lupo, vedrai che è "solo..." la solita influenza.
Inviato da: GIUSEMALA il Mar 21 2020, 11:13 PM
Mi spiace tanto del Tuo malessere e Ti dico di stare tranquillo perchè, per come Ti hanno scritto in precedenza altri amici, questa è la stagione delle influenze e non è mica detto che debbano essere associate al coronavirus. Ti auguro una pronta guarigione e che al più presto Tu ci scriva che stai al top per come lo sei sempre stato! Coraggio ed un grosso in bocca al lupo Mauri!
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 22 2020, 09:32 AM
Grazie Ragazzi, speriamo bene dai, oggi va un po meglio
@Luciano, grazie
Inviato da: victorzero il Mar 22 2020, 11:32 AM
@Luciano,
grazieTi auguro una rapida guarigione Mauri,
Un abbraccio forte.
Alessandro
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 22 2020, 10:13 PM
Un abbraccio forte.
Alessandro
Grazie carissimo speriamo passi velocemente
Inviato da: Arturo Cenni il Mar 23 2020, 12:06 AM
Auguri di prontissima guarigione Maurizio, a presto.
Inviato da: Maurizio Rossi il Mar 23 2020, 09:26 AM
Grazie Arturo
Inviato da: andreacpc il Apr 2 2020, 04:08 PM
Buongiorno, se possibile vorrei sapere se ci sono novità riguardo alla versione in italiano del manuale per la Z50. Saluti, Andrea.
Inviato da: pitagoras il Apr 3 2020, 11:02 AM
di questo passo penso che arriverà dopo il vaccino del covid-19.
Onestamente non la ritengo molto una mossa degna di Nikon
Inviato da: Maurizio Rossi il Apr 3 2020, 09:45 PM
Neanch'io, per quelle importate in Italia il manuale ci vorrebbe, ma sembra non arrivi più, per cui attendiamo che Nital
con i suoi tecnici lo traducano, prossima settimana mi informo e vi dico.
Inviato da: andreacpc il Apr 4 2020, 07:55 AM
Grazie 1000, speriamo bene.
Inviato da: Maurizio Rossi il Apr 4 2020, 09:15 AM
Di niente Andrea, il mio sforzo è minimo...
lo spero anch'io per tutti, ma un manuale non è semplice da tradurre richiede molto tempo,
e siccome viene fatto da esperti che fanno anche altro, i tempi si allungano...
Inviato da: Arturo Cenni il Apr 23 2020, 09:49 PM
Che dire passano i giorni, le settimane i mesi, ma del manuale in italiano non vi è traccia. Me ne faccio una ragione, sono un nikonista da sempre, e un poco mi arrangio, anche perchè il menu ricalca quello di modelli precedenti. Però credo che non sia un buon modo per attrarre nuovi clienti , magari da altri marchi. Buona notte.
Inviato da: Maurizio Rossi il Apr 24 2020, 09:12 AM
Purtroppo è la Nikon che non ne manda, oggi stesso dovrei sentire gli interessati in Nital che si sono prodigati nel tradurlo e stamparlo,
vediamo gli aggiornamenti...
Inviato da: GIUSEMALA il Apr 24 2020, 10:07 PM
vediamo gli aggiornamenti...
Ti chiedo cortesemente di farlo presente con una certa " forza " a quelli di Nital, che si facciano sentire con la Nikon. Ma è mai possibile che non capiscano che sono quelle cose che danno la piena soddisfazione al cliente? E' tutto nel loro interesse! Il primo io, anche se sono un nikonista incallito, comincio ad essere alquanto dispiaciuto, per non dire altro, di questa situazione. Così come la situazione obiettivi Z DX...c'è n'è uno all'orizzonte in una road map, un 18-140, ma chissà dove e chissà quando! Le altre case sfornano obiettivi e coccolano i propri clienti, e la Nikon cosa fa? o meglio, cosa non fa? Nemmeno un manuale in italiano! Ma costa così tanto una traduzione di 500 pagine? Da profano ritengo che un buon traduttore con un loro tecnico accanto in un mese se ne possano uscire. Orbene, è un costo così inaccessibile per un'azienda come la Nikon? E un supporto tipo quello smallrig, distribuito sotto marchio Nikon, non pensi che taciterebbe tanti nei sulle recensioni dovute all'aggancio del cavalletto che si posiziona proprio davanti allo schermo? mah! Non lo so più se dovessi cambiare se resterei alla Nikon a questo punto...
Inviato da: Maurizio Rossi il Apr 25 2020, 10:04 AM
Hai ragione, almeno il manuale potevano darlo... comunque Nital mi avevano detto che lo facevano loro, anche se non era di loro competenza,
ma per il cliente lo facevano... comunque ora sono tutti in ritirata per questo momento,
ho mandato una mail attendo la risposta per poi dirvi tutto
Inviato da: GIUSEMALA il Apr 25 2020, 10:44 PM
ma per il cliente lo facevano... comunque ora sono tutti in ritirata per questo momento,
ho mandato una mail attendo la risposta per poi dirvi tutto
Grazie e speriamo bene! Saluti !Inviato da: Arturo Cenni il May 1 2020, 04:15 PM
Buona giornata. Mi è stato detto che in realtà è Nital che per motivi non molto chiari frena e non concede a Nital la possibilità di tradurre in proprio il manuale.C'è qualcosa di vero in questo? Così si spiegherebbe il ritardo e starebbe a dire che il manuale non ci sarà mai.
Inviato da: Maurizio Rossi il May 2 2020, 09:46 AM
Ciao Arturo, non penso sia così, a me un tecnico Nital mi aveva detto che la stessa azienda si era presa carico di tradurre il manuale,
e che dovrebbe esser stato disponibile, a metà marzo,
ma poi con il discorso Virus è saltato tutto, ora mi deve rispondere e appena lo farà vi dirò...
oltre alla nostra lingua manca anche il tedesco.
Inviato da: Arturo Cenni il May 10 2020, 10:41 PM
Ho avuto una idea. Ho scaricato il menuale della Z6 in italiano e lo consulto.Tasti e ghiere non sono disposte allo stesso modo, ma le funzioni differiscono di poco,tanto penso che intanto che aspettiamo il manuale tradotto in italiano la fotocamera è già superata.Si parla della Z70. Buona notte a tutti.
Inviato da: Maurizio Rossi il May 11 2020, 12:27 PM
Davvero, inizio a pensare anch’io così... provo a chiamare e vediamo cosa mi dicono
Inviato da: GIUSEMALA il May 11 2020, 08:50 PM
Pure io è da tempo che consulto per qualche dubbio particolare il manuale della Z6, tanto che l'ho scaricato, oltre che nel notebook, pure nell'app per smartphone Nikon ManualViewer, così ce l'ho sempre a portata di mano. Comunque è scorretto da parte di Nikon e/o Nital tutto questo. Se ci pensate il 90% della traduzione era già fatta visto il parallelismo con tante funzioni della Z6.
Inviato da: Arturo Cenni il Jul 16 2020, 11:29 PM
Ormai mi sono messo il cuore in pace e credo che il manuale in italiano della Z50 non uscirà mai. Peccato, è molto scoraggiante e lo trovo una grossa mancanza di rispetto per tutti i nikonisti ed una imperdonabile caduta di stile. Pace.
Inviato da: Maurizio Rossi il Jul 17 2020, 08:11 AM
Ciao, non posso che darti ragione, ma io più di chiedere e non avere risposta, non posso fare
proverò un ulteriore sollecito, vediamo che succede, mi scuso io in primis
Inviato da: pitagoras il Jul 17 2020, 01:17 PM
Ovvio che non puoi fare di più, anzi grazie per quello che fai, ma è davvero ridicolo non far uscire il manuale completo in italiano.
Inviato da: Maurizio Rossi il Jul 17 2020, 08:05 PM
Oggi ho contattato telefonicamente il responsabile Nital che si è preso la briga di tradurre il manuale della Z50 e della nuova reflex D780
mi ha detto che per la prima è quasi finito per la seconda ci vorrà ancora un po...
non mi ha dato tempistiche ma mi ha detto che appena trova il tempo lo completa e poi sarà disponibile,
mi ha anche detto che da Non d'ora in poi darà nella confezione solo il manuale d'uso come guida rapida,
ad eccezione delle pro e ammiraglie,
per tutte le altre il completo sarà solo in lingua inglese in formato PDF e HTML quest'ultimo traducibile direttamente on-line e stampabile,
questo è quanto se ci sono novità le scriverò qui...
Inviato da: CarolaF il Jul 21 2020, 11:53 AM
Sono assolutamente concorde con le affermazioni qui fatte. Non mi è per nulla piaciuto questa scelta di nikon di non mettere l'italiano. Il testo da te scritto è dello scorso gennaio e ad oggi non c'è la traduzione in italiano.
mi ha detto che per la prima è quasi finito per la seconda ci vorrà ancora un po...
non mi ha dato tempistiche ma mi ha detto che appena trova il tempo lo completa e poi sarà disponibile,
mi ha anche detto che da Non d'ora in poi darà nella confezione solo il manuale d'uso come guida rapida,
ad eccezione delle pro e ammiraglie,
per tutte le altre il completo sarà solo in lingua inglese in formato PDF e HTML quest'ultimo traducibile direttamente on-line e stampabile,
questo è quanto se ci sono novità le scriverò qui...
Grazie per questo aggiornamento. Contenta per la versione HTML traducibile e stampabile
Inviato da: Maurizio Rossi il Jul 21 2020, 11:56 AM
appena ho qualcosa di concreto avete la priorità assoluta, contateci
Realizzato da: Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)