FORUM NIKONCLUB

Condividi le tue conoscenze, aiuta gli altri e diventa un esperto.

Chiudi
TITOLO*
DOMANDA*
AREA TEMATICA INTERESSATA*
78 Pagine: V   1 2 3 > » 

Fastidiosa Intrusione
Michele Difrance...
Inviato il: Oct 3 2019, 10:40 AM
QUOTE(maurizio angelin @ Oct 2 2019, 03:17 PM) *
E' la seconda volta che ricevo, nella mia posta PERSONALE un messaggio con oggetto ": "Ti tengo d'occhio...." che riporta TESTUALMENTE:

"Ciao Maurizio, il tuo silenzio è assordante…
Coraggio, pubblica le tue foto,
fai sentire la tua voce:
la community Nikon ti aspetta!"

e poi ancora:
"Che cosa succede?
Non sei convinto delle tue ultime produzioni o cerchi l’ispirazione giusta
Confronta la tua arte con la Community Nikon Club.
Le tue foto. I tuoi amici. Il tuo Mondo."



Ho risposto ad entrambi ma MI chiedo se il "ti tengo d'occhio " possa essere interpretato come una minaccia.
Invito pertanto il mittente (Nikon Club) a non perseverare perchè la prossima volta si trova a che fare con una denuncia.
Se non posto più é perché NON LO VOGLIO FARE. I motivi sono ampiamente noti e comunque non li devo motivare a NESSUNO.


Buongiorno Maurizio, tengo a rassicurarla che il messaggio desidera esortare con ironia ad esser presenti in community e non vuole, ovviamente, minacciare nessuno!
Come risaputo, l'opportunità di non ricevere informazioni e newsletter da parte del NIKONCLUB è gestibile attraverso un click (su ogni newsletter c'è un apposito link di unsubscribe).
Guardando le creatività di questa newsletter, ho pensato che facendo parte di una Community, un pochino di leggerezza non avrebbe guastato e che un messaggio meno formale sarebbe stato letto nella maniera auspicata.
Ringrazio invece per la sua chiave di lettura; se la comunicazione può esser fraintesa, anche da uno solo iscritto, dovrà esser fonte di riflessione per i nostri creativi.

Attraverso il suo messaggio ho colto la sua volontà di non voler più ricevere messaggi e di condividere esperienze in Community.
Non ne conosco personalmente le motivazioni e sono alquanto dispiaciuto per la sua decisione.
Interverremo sulla piattaforma per poterla accontentare al più presto (riceverà ancora #NIKONCLUB week40 perchè in questo momento in invio, successivamente bloccheremo le comunicazioni).

Cordialmente,
Michele Difrancesco
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4221166 · Risposte: 25 · Visite: 1.956

Visualizzazione Gallery Altenativa
Michele Difrance...
Inviato il: Sep 2 2019, 10:05 AM
Grazie a tutti per i commenti e per la positiva risposta.
Sempre più le visite sono provenienti da smartdevice e la proposta vuole permettere una vista più "accomodante" su questi dispositivi pur non penalizzando la visualizzazione attraverso desktop.
A presto, Michele
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4218217 · Risposte: 31 · Visite: 1.540

Visualizzazione Gallery Altenativa
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 30 2019, 04:33 PM
Ciao a tutti, con piacere condivido al fine di ricevere un vostro punto di vista su una nuova opportunità di visualizzazione per i contenuti pubblicati nelle categorie dei gallery:
Abbiamo preso in esame una pagina dedicata alle fotografie di paesaggio ed architettura così da mostrare un esempio pratico (cambiando l'ultimo numero al fondo si scorre in realtà tra le diverse categorie)

Eccoci:
Visualizzazione Originale:
https://www.nikonclub.it/gallery/paesaggi_ed_architettura

Proposta Alternativa:
https://www.nikonclub.it/gallery/index.php?...s:category_id=1


Mi piacerebbe ricevere il vostro punto di vista e se questo è correlata ad una navigazione da mobile o da desktop.
A presto e grazie,
Michele Difrancesco
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4217965 · Risposte: 31 · Visite: 1.540

Nikon Rilascia Una Look-up-table (lut) 3d Per Il Formato N-log
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 27 2019, 09:23 AM
Siamo lieti di presentare una LUT (Look-Up-Table) 3D dedicata per il profilo video N-Log, funzionalità di cui sono dotate le fotocamere serie Nikon Z. Entro la fine dell'anno, inoltre, verrà rilasciato un nuovo aggiornamento firmware per le fotocamere Z7 e Z6 che supporterà l'uscita video RAW direttamente dalla fotocamera. Questo aggiornamento consentirà la registrazione in formato video ProRes RAW sul monitor/registratore Ninja V 4K HDR realizzato da ATOMOS, collaboratore di Nikon nello sviluppo della tecnologia di uscita video RAW.


https://www.nital.it/press/2019/look-Up-Tab...kon-serie-z.php
  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4217639 · Risposte: 12 · Visite: 909

Firmware 2.01 X Z6 E Z7
Michele Difrance...
Inviato il: Jul 31 2019, 09:29 AM
Firmware 2.01 Nikon Z6:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/it/d...oad/fw/332.html

Firmware 2.01 Nikon Z7:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/it/d...oad/fw/331.html

Modifiche rispetto alla versione firmware "C" Nikon Z6 e Z7 da 2.00 a 2.01

Sono stati risolti i seguenti problemi:
• Se la fotocamera rilevava volti durante la fotografia di immagini fisse o durante la registrazione di filmati con le impostazioni elencate di seguito, in casi molto rari iniziava a rispondere più lentamente, visualizzava un errore o smetteva del tutto di rispondere.

In ripresa fotografica
- Area AF auto selezionata per Modo area AF nel MENU DI RIPRESA FOTO
- Con rilevamento volto/occhi o Con rilevamento del volto selezionato per la personalizzazione a4 (Rilevamento volto/occhi Area AF auto) nel MENU

Registrazione di filmati
- Area AF auto selezionata per Modo area AF nel MENU DI RIPRESA FILMATO
- Con rilevamento volto/occhi o Con rilevamento del volto selezionato per la personalizzazione a4 (Rilevamento volto/occhi Area AF auto) nel MENU


PERSONALIZZAZIONI

• In casi molto rari, le parti inferiori delle immagini scattate con tutte le seguenti impostazioni in effetto non venivano visualizzate come previsto:
- Ghiera di selezione modo ruotata su AUTO, P o A
- Un'opzione NEF (RAW) selezionata per Qualità dell'immagine nel MENU DI RIPRESA FOTO
- 14 bit selezionato per Registrazione NEF (RAW) > Profondità di bit NEF (RAW) nel MENU DI RIPRESA FOTO
- Auto selezionato per la personalizzazione d5 (Tipo otturatore) nel MENU PERSONALIZZAZIONI
- Modo di scatto Continuo H (esteso) selezionato con il pulsante modo di scatto/autoscatto
  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4215388 · Risposte: 6 · Visite: 995

Users: Possibilità Di Scrittura E Partecipazione
Michele Difrance...
Inviato il: Jul 24 2019, 02:41 PM
Con piacere vi informiamo che le utenze con account USER possono accedere al forum ed al gallery in scrittura.
E’ un importante passo di fiducia, in tempi più maturi sull'utilizzo delle piattaforme digitali, atto ovviamente ad annoverare un numero più alto di interazioni e presenze in Community.

grazie e a presto,
Michele





Michele Difrancesco

Digital Marketing Manager
Nital S.p.A.

  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4214775 · Risposte: 16 · Visite: 1.221

16°incontro Gruppo Nikonistiliguri - Genova
Michele Difrance...
Inviato il: Apr 10 2019, 10:35 AM
L'opportunità di incontro sul territorio è un plus molto importante.
L'esperienza di brand e la soddisfazione nell'utilizzo dei prodotti non può che accrescere confrontandoci tra appassionati e professionisti.
Il primo Nikon Photo Meeting si è svolto nella splendida cornice di Genova in una giornata di tecnica fotografica e tips per realizzare ritratti ambientati di grande impatto.
Ringrazio Maurizio Rossi per il coordinamento del gruppo FB Ligure, l' NPS Francesco Spighi ed i colleghi per l'impegno dimostrato.
Menzione per il Nikon Photo Dealer TOP MARKET di Genova e i ragazzi del Photo Factory ART per la grande disponibilità e presenza durante l'intera giornata.

Last but not least, un grazie sincero a tutti i partecipanti.
Grazie per la vostra presenza, per la vostra disponibilità e per il dialogo instaurato.
Michele Difrancesco
  Forum: INCONTRIAMOCI · Anteprima Messaggio: #4204212 · Risposte: 30 · Visite: 4.103

Nikon Z6 Video (sample)
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 31 2018, 10:49 AM
Realizzato da Gianfranco Corigliano con NIKON Z6 (sample e quindi non definitiva)
Un ringraziamento speciale a Giulia Gioia.

https://vimeo.com/nital/review/287626379/9d9ec33c1c
  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4175805 · Risposte: 9 · Visite: 2.988

Nikon Z
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 31 2018, 10:21 AM
In allegato un paio di scatti realizzati da Tamara Lackey (immagini coperte da copyright) a piena risoluzione.
  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4175797 · Risposte: 35 · Visite: 6.563

Primo Incontro Con Z7 Su Dday.it
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 31 2018, 10:10 AM
QUOTE(fullerenium2 @ Aug 31 2018, 10:51 AM) [snapback]4175791[/snapback]
Tutto molto bene e mi fa piacere, specie per il comportamento del l'ottica in kit.
Un paio di cose che ho notato leggendo l'articolo:
- un po' di micromosso. Va bene che il gatto era forse in movimento, ma la foto delle due bimbe e fatta col 105mm mi sembra poco nitida e mossa. Ma la Z7 non ha il VR sul sensore? Forse impostazioni errate? Sembra che le ottiche non native non abbiamo un gran comportamento/resa.
- foto fatte con tempi lunghi hanno qualche problema. Fotodiodi impazziti molto evidenti nello scatto in spiaggia. Resa inferiore rispetto al confronto con la Sony. Dagli exif delle foto non leggo la versione del firmware ma secondo me c'è ancora qualcosa da migliorare, sicuramente.
- nel mirino in scarsa luce la visione è buia. Strano perché nel EVF si riesce a vedere meglio che ad occhio nudo. Anche questo credo migliorabile con FW.


A monte dell'analisi sul pixel.
Come indicato i prodotti distribuiti (non arriviamo a superare complessivamente le dita di una mano) sono SAMPLE!
Forniscono delle indicazioni, ma non sono definitivi. Senza considerare alcune (probabili) lacune fotografiche...

Vi aiuto con qualche foto in un nuovo post!

  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4175796 · Risposte: 42 · Visite: 4.581

Primo Incontro Con Z7 Su Dday.it
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 31 2018, 08:03 AM
Segnalo un primo approfondimento a cura di Gianfranco Giardina su DDAY.IT.
https://www.dday.it/redazione/27728/mirrorl...rova-foto-video

- CARATTERISTICHE: https://www.dday.it/redazione/27728/mirrorl...rova-foto-video
- LE FOTO: https://www.dday.it/redazione/27728/mirrorl...e-foto-della-z7
- I VIDEO: https://www.dday.it/redazione/27728/mirrorl...-video-della-z7
- GIUDIZIO REDAZIONE DDAY: https://www.dday.it/redazione/27728/mirrorl...udizio-della-z7

  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4175771 · Risposte: 42 · Visite: 4.581

Nikon Z: Presentazione In Diretta Da Tokyo
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 23 2018, 07:07 PM
QUOTE(Mauro Villa @ Aug 23 2018, 07:55 PM) [snapback]4174727[/snapback]
Michele sarebbe poi gradito un "omaggio" ai vecchi o, come me, vecchissimi clienti Nikon biggrin.gif biggrin.gif



Caffè pronto in Nital appena sarai in zona ;-)
A presto, ciao
Michele
  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4174732 · Risposte: 18 · Visite: 3.221

Nikon Z: Presentazione In Diretta Da Tokyo
Michele Difrance...
Inviato il: Aug 23 2018, 04:27 PM
Questa mattina è stata realizzata la diretta per la presentazione della nuova NIKON Z series che possiamo rivedere a questo indirizzo:
https://www.facebook.com/NikonLifeEU/videos/302550180298509

Ecco i comunicati stampa delle novità di oggi:

https://www.nital.it/press/2018/nikon-z.php
https://www.nital.it/press/2018/obiettivi-nikkor-z.php
https://www.nital.it/press/2018/nikkor-500.php


Fotocamere Mirrorless Nikon:
http://www.nikon.it/it_IT/products/categor...s/overview.page

Nikon Z 7:
https://www.nikon.it/it_IT/product/digital-...ional/nikon-z-7

Nikon Z 6:
https://www.nikon.it/it_IT/product/digital-...siast/nikon-z-6

NIKKOR Z 24-70mm f/4 S
https://www.nikon.it/it_IT/product/nikkor-z...z-24-70mm-f-4-s

NIKKOR Z 50mm f/1.8 S
https://www.nikon.it/it_IT/product/nikkor-z...-z-50mm-f-1-8-s

NIKKOR Z 35mm f/1.8 S
https://www.nikon.it/it_IT/product/nikkor-z...-z-35mm-f-1-8-s

Adattatore baionetta FTZ
https://www.nikon.it/it_IT/product/accessor...z-mount-adapter

Ne approfitto per segnalarvi il:
AF-S NIKKOR 500mm f/5.6E PF ED VR
https://www.nikon.it/it_IT/product/nikkor-l...f-5-6e-pf-ed-vr

ed Il Mirino di puntamento DF-M1 per COOLPIX P1000 ma utile anche su lunghi fuochi usati anche su DSLR o Mirrorless:
Mirino a punto luminoso DF-M1:
https://www.nikon.it/it_IT/product/accessor...dot-sight-df-m1





Da Tokyo: le prime impressioni dei giornalisti!
[youtube]2okfVlehTDY[/youtube]
  Forum: NIKON Z · Anteprima Messaggio: #4174704 · Risposte: 18 · Visite: 3.221

Nikon Cashback
Michele Difrance...
Inviato il: Jun 15 2018, 03:24 PM
Al via la nuova campagna NIKONCASHBACK

Acquistando una reflex, una compatta o un obiettivo NIKKOR, tra quelli selezionati, entro il periodo promozionale, dal 15 giugno al 31 agosto 2018, potrai ottenere un parziale rimborso dell'importo! Scopri tutti i dettagli della promozione dedicata a chi vuole scoprire la qualità dei prodotti Nikon!
www.nikoncashback.it

  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4166821 · Risposte: 6 · Visite: 1.347

Nikonclub.it: Due Nuovi Ingressi Nello Staff
Michele Difrance...
Inviato il: Jan 22 2018, 02:49 PM
Con piacere vi informo che la nostra Community si arricchisce di due nuovi nuovi collaboratori che si uniscono allo STAFF del NIKONCLUB.
Benvenuti Raffaele e Fabio e grazie per aver aderito con entusiasmo.
Raffaele (t_raffaele) è un veterano del sistema NIKON e la sua passione per la fotografia potrà essere a tutti di grande aiuto.
Fabio (Fabio Chiappara) anche lui da molto presente in Community, ha uno “stampo” informatico e una propensione all’essenziale dove la praticità si fa spazio con la forza delle immagini.
Auguriamo insieme un buon lavoro a Raffaele e Fabio ed ovviamente un grazie sincero allo staff al completo https://www.nikonclub.it/gallery/staff

Michele Difrancesco
Nital.it
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4146477 · Risposte: 32 · Visite: 6.149

Nikon Store Outlet
Michele Difrance...
Inviato il: Dec 16 2017, 10:50 AM
QUOTE(Stanchino @ Dec 16 2017, 09:59 AM) [snapback]4140036[/snapback]
Un piccolo chiarimento, se puoi: è comunque riconosciuta come LTR anche dopo il primo anno di garanzia, giusto?
Per capire se scaduta la garanzia, ci si può rivolgere comunque a LTR o viene rifiutata come avviene per i prodotti non ufficiali.

Grazie


Certamente. Il prodotto ricondizionato gode di tutta la garanzia by Nital S.p.A. attraverso il centro di assistenza ufficiale NIKON LTR SERVICE.
A presto
Michele
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4140039 · Risposte: 48 · Visite: 9.885

Nikon Store Outlet
Michele Difrance...
Inviato il: Dec 16 2017, 09:53 AM
Grazie per i vostri feedback.
Osservo dietro le quinte i numeri e gli ordini sul NikonStore.it con una buonissima risposta dei nostri iscritti.
Consideriamo questa attività un progetto di fidelizzazione più che di business, ovviamente peccato per il numero di prodotti esigui.
Grazie ancora per i vostri consigli e per spingerci a fare sempre meglio.
Michele Difrancesco


Nota: al momento la registrazione dei prodotti ricondizionati non è possibile sui nostri siti (bene invece su Nikon.it).
Stiamo tuttavia lavorando ad una procedura per assegnare in modo automatico il prodotto sul proprio profilo Nital (NikonClub).
Vi terremo aggiornati in merito ;-)
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4140035 · Risposte: 48 · Visite: 9.885

Nikon100anni
Michele Difrance...
Inviato il: Jul 28 2017, 09:44 PM
QUOTE(alcarbo @ Jul 28 2017, 03:13 PM) [snapback]4116885[/snapback]
Scusa
Per inciso
Ti riferisci ai messaggi fatti ?
Non è attendibile
Si riferisce a tutti i messaggi fatti fuori BAR
Io ne avrò diecimila al bar, non conteggiati
Sicché ?
Poi hai considerato le attività sociali (raduni etc) ?

Non c'è modo di appurare

Metto a disposizione mia bottiglia, con spedizione a mio carico. Chi la vuole ?


Alcarbo, diecimila messaggi al bar sono un tempo di permanenza in Community davvero notevole.
A me pare che hai ben dato un contributo attivo.
Diciamo che in questo ultimo messaggio potevi evitare l'ultima riga biggrin.gif
a presto e #augurinikon

  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4116965 · Risposte: 115 · Visite: 9.310

Nikon100anni
Michele Difrance...
Inviato il: Jul 26 2017, 11:28 AM
Colgo l'occasione per condividere il messaggio del Presidente Nikon Kazuo Ushida:
https://www.nital.it/press/2017/nikon-celeb...nniversario.php

a presto,
MD
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4116425 · Risposte: 115 · Visite: 9.310

Nikon100anni
Michele Difrance...
Inviato il: Jul 24 2017, 09:41 AM
Grazie per i tanti messaggi!
Tra i criteri, Enrico, a patto di avere i dati di domicilio sul proprio profilo, posso indicarti partecipazione attiva e propensione alla condivisione sulla nostra Community.
La community ha percorso tanta strada insieme al brand ed in molti anni abbiamo incontrato numerose e preziose personalità.
Purtroppo non abbiamo potuto raggiungere tutti gli iscritti, tutti i partecipanti ed i numerosi amici che hanno contribuito al successo dell'attività ma speriamo davvero che possa esserci occasione di un prossimo nuovo incontro e di nuove opportunità per brindare insieme.

Michele Difrancesco
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4115979 · Risposte: 115 · Visite: 9.310

Nikon100anni
Michele Difrance...
Inviato il: Jul 21 2017, 01:54 PM
Il 25 Luglio 2017 Nikon compie 100 anni.
Dal 1917, anno della fondazione, Nikon offre al mondo tecnologie uniche di precisione e ottica.
Cento anni di innovazione al servizio della fotografia, protagonista visiva di quest'ultimo secolo come democratica narratrice della storia del mondo in ogni sua sfaccettatura.
Arte sublime, in certe sue declinazioni, cronaca e denuncia in altre, emozione e passione in altre ancora…narrazione, spesso senza filtri, a beneficio di tutti.
In 100 anni di storia, sono stati moltissimi i prodotti Nikon sinonimo di "eccellenza tecnologica" ed alcuni di loro sono entrati di diritto nella storia della fotografia e del mondo, diventando delle vere icone.

Ma il vero successo di NIKON è il riconoscimento dei propri clienti: fotografi amatori e professionisti che ci spingono e sfidano quotidianamente per raggiungere nuovi target di eccellenza.
Grazie per la vostra presenza e partecipazione. Vi chiedo di unirvi a noi in un brindisi, anche virtuale, per ancora nuove e prossime soddisfazioni.
#AUGURINIKON #GrazieNIKONISTI #NIKON100ANNI

Michele Difrancesco
Nital S.p.A.



  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4115527 · Risposte: 115 · Visite: 9.310

Community Meeting "nikon 100 Anni"
Michele Difrance...
Inviato il: Jun 12 2017, 02:20 PM
La quota dei trenta euro permette di:

SABATO
- partecipare al seminario online
- partecipare all'incontro in sede (workshop in studio con modella)
- Light lunch presso Nital
- Visita alla palazzina di caccia di Stupinigi


DOMENICA
- Appuntamento alle 9.30 per tour fotografico in centro città.


Ovviamente la partecipazione all'evento #NIKON100ANNI e alla realizzazione della fotocamera umana più grande al mondo è totalmente gratuita
Le iscrizioni termineranno questa sera!!! Affrettatevi ;-)
  Forum: INCONTRIAMOCI · Anteprima Messaggio: #4110231 · Risposte: 23 · Visite: 32.762

Community Meeting "nikon 100 Anni"
Michele Difrance...
Inviato il: Jun 5 2017, 04:57 PM
Al momento i trasferimenti sono previsti con i propri mezzi; gli iscritti avranno un accesso prioritario all'evento.
A presto!
Michele

  Forum: INCONTRIAMOCI · Anteprima Messaggio: #4109200 · Risposte: 23 · Visite: 32.762

Community Meeting "nikon 100 Anni"
Michele Difrance...
Inviato il: May 31 2017, 09:46 PM
QUOTE(la_brove @ May 27 2017, 11:45 AM) [snapback]4108046[/snapback]
Ciao a Tutti,
ci sarò!!!! Fotocamera.gif
io arrivo da TS con il treno e ho trovato un alloggio in città! smile.gif
non sarò all'Holidayinn come sembra molti di noi... tra l'altro chi siamo? smile.gif

è forse possibile avere un punto di ritrovo x sapere come muoversi?
qualcuno del posto sa suggerire i mezzi da usare x raggiungere i luoghi? a quanto pare dobbiamo muoverci ognuno x conto proprio!

grazie a chi risponderà!

ps. forse con me ci sarà anche una mia amica! quindi saremmo in due.

Veronica smile.gif


Ciao Veronica, dammi qualche indicazione in più e sarò certamente di tuo aiuto.
Fammi sapere (se preferisci in MP) quando arriverai e dove ;-)
Bello sapere di poterti presto incontrare.

Michele
  Forum: INCONTRIAMOCI · Anteprima Messaggio: #4108617 · Risposte: 23 · Visite: 32.762

Ma Quante Volte Devo Farlo, Il Login? E Accettare I Cookies?
Michele Difrance...
Inviato il: Mar 30 2017, 05:29 PM
Sinceramente 30 giorni per far scadere le credenziali di accesso non mi pare un tempo così stretto.
Tuttavia ti ringrazio, faremo del nostro meglio!
A presto,
Michele
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4099289 · Risposte: 26 · Visite: 3.631

78 Pagine: V   1 2 3 > » 

Nuovi messaggi  Discussione aperta (nuove risposte)
Nessun nuovo messaggio  Discussione aperta (no nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (no nuove risposte)
Poll  Sondaggio (nuovi voti)
No new votes  Sondaggio (no nuovi voti)
Closed  Discussione chiusa
Moved  Discussione spostata