Ti ringrazio sia per la disponibilità sia per chiarezza di quanto inviato, a prova di principiante.
Elena

Bene
grazie a te per il riscontro e per avere apprezzato.
Buoni scatti,

bye
Tony.

Avrei bisogno urgente pure io di tali istruzioni, stasera vorrei tentare di fotografare la cometa con intervallometro.

Ciao Simone,

inviate istruzioni in Italiano qualche minuto fa via MP,

Bye,
Tony.

Messaggio modificato da Tony_@ il Jan 31 2023, 07:12 PM

Ciao Tony ho comprato anche io il remote control tw-283 ma con l’inglese faccio fatica.
Ti sarei grato se potessi condividere anche con me il tuo sforzo.
Grazie mille

Time remote control pixel TW-283

CIAO TONI MI FARESTI UNA GRANDE CORTESIA SE CONDIVIDESSI IL TUO SFORZO ANCHE CON ME. PURTROPPO IN INGLESE FACCIO FATICA.
MILLE GRAZIE
g


Non conosco l'inglese o altre lingue che non siano l'Italiano e mi sono trovato in difficoltà con questo scatto remoto wireless Pixel TW-283 che ho acquistato recentemente in aggiunta ai due che ho senza funzioni temporizzate.

Sono riuscito a comprendere il contenuto del manuale d'uso (in Inglese, Tedesco, Spagnolo, Giapponese e Cinese ) grazie al traduttore di Google e ai test delle molteplici funzioni (spero tutte) che ho fatto con tanta pazienza ripetutamente per esserne certo.

Ho preparato una piccola guida in PDF con figure tratte dal manuale d'uso originale e spiegazioni in lingua Italiana che mi sembrano chiare e facili da comprendere.
Non è un vero e proprio manuale d'uso ma uno stralcio di esso tradotto e rielaborato da me in Italiano per rendere migliore la comprensibilità delle funzioni all'utente inesperto che non conosce altre lingue.

L'ho preparato per mio uso personale, ma se qualche amico del forum ne avesse bisogno basta che me lo faccia sapere e sono disposto a condividerlo volentieri con lui inviandoglielo via MP.

Bye,
Tony.

Ciao Tony scusami sono neofita ma cosa intendi per MP? puoi aiutarmi con manuale in italiano per favore.
Grazie mille ancora

la mia mail è abateg69@gmail.com in ogni caso grazie

Per Mich :
ti ho appena inviato via MP il manuale in Italiano che mi hai richiesto.

Bye,
Tony.

MP = Messaggio Privato sulla piattaforma
"messaggi" 4 riga a sx dall'alto..

Per GAbate,
dammi il tempo di rientrare in sede e ti faccio avere le mie istruzioni in Italiano.
Devi fare nulla, penso io a fartele avere .
A presto,
Tony.

Inviato qualche minuto fa , puoi scaricare il PDF anche subito dal messaggio personale che ti ho mandato.
Sappiami dire qui sotto se tutto OK perchè te l'ho inviato da smartphone.

Ciao,
Tony.

PS: scusami ma sono ancora fuori sede.

Messaggio modificato da Tony_@ il Mar 2 2023, 06:22 PM

Ciao Tony, ne approfitto anche io, posso chiederti il manuale che hai fatto? Grazie mille in anticipo anche solo dell'attenzione.

Ciao Stefano,
certo che me lo puoi chiedere !!
Nessun problema, te l'ho inviato poco fa da smartphone.
Dammi riscontro qui sotto se arrivato tutto ok.

Un saluto,
Tony.

"Sparklehorse1982" (17/04/2023)
User

Ciao Tony. Ce l'hai ancora il pdf del manuale fatto da te in italiano dell'intervallometro Pixel TW-283? Potresti inviarmelo a ....... ? Grazie.
___________________________________

Ciao Luca ,
inviato poco fa via MP. Spero tutto OK.
Un saluto,
Tony.

Grazie mille Tony, ricevuto. Utilissimo

bene, buon divertimento.

Bye,
Tony.

buon giorno, sarei interessato al suo pdf con istruzioni pixel tw289 dc0 grazie e mail ferdi.mele@alice.it

Ciao Ferdi,
non conosco il TW-289, se ti può essere utile posso mandarti le mie istruzioni in Italiano del PIXEL TW-283.
Dammi conferma, se ti serve provvedo a inviartelo.
Un saluto,
Tony.

PS: dammi pure del tu. qui sul forum è normale uso comune

Ciao a tutti, rispolvero la discussione per chiedere al gentilissimo Tony se può inviare anche a me la sua preziosissima traduzione per mp o mail, astellando @virgilio.it.
Grazie in anticipo.

Andrea

Ciao Andrea,
inviate istruzioni in Italiano poco fa via MP.
Sappimi dire se tutto ok qui sotto.

Un saluto,
Tony.

Ciao Andrea,
inviate istruzioni in Italiano poco fa via MP.
Sappimi dire se tutto ok qui sotto.

Un saluto,
Tony.

Si Tony tutto ok Grazie mille di nuovo.

Ciao

Andrea

Buonasera Tony
potresti per favore inviare anche a me il manuale in italiano.
grazie mille in anticipo

Ciao Alex,
inviate istruzioni in Italiano poco fa via MP.
Se tutto ok dammi conferma qui sotto, grazie.

Un cordiale saluto,
Tony.

Messaggio modificato da Tony_@ il Sep 19 2023, 09:04 PM

Ciao Alex,
inviate istruzioni in Italiano poco fa via MP.
Se tutto ok dammi conferma qui sotto, grazie.

Un cordiale saluto,
Tony.

Grazie mille tutto ok

Bene
buon divertimento e sereno week-end.
Bye,
Tony.