FORUM NIKONCLUB

neanche la procedura.. io ho preso un 70 200 d'importazione asiatica, e il manuale era originale nikon con tanto di parte in lingua italiana. quindi niente di meglio.

ad ogni modo sono completamente d'accordo con nicola.
poi parliamoci chiaro, ciò che è nikon è nikon. PUNTO.

Illustra esattamente la procedura allora.
Ho provato ad entrare nel sito giapponese, in inglese ovviamente, e tutto quello che ho trovato sono rimandi alla nital.
Moderiamo i toni, grazie.

si bè gli obiettivi non hano bisogno di un libro come manuale...lenti e accessori hanno un foglio piegato multilingue
le reflex invece no sono leggermente più complesse...

se fate una ricerca qui nel forum trovate la procedure per richiedere il manuale italiano a nikon

Insisto. Solo tramite la Nital.

ma vi fate fermare da un manuale?! ragazzi più foto e meno contorni.. un manuale si trova.. anche abbastanza facilmente.
e poi al massimo sono in inglese.

Oh Daniè.
Certo che va benissimo in inglese.
Ma se faccio una affermazione e mi si dice che è una cavolata gradirei conferme, così evito di dirla un'altra volta. Non pensi?

I diritti d'autore dei manuali italiani, che che se ne dica, non sono detenuti da Nital, bensì dalla NIKON, che, essendone la proprietaria, li distribuisce senza alcun problema, tramite le proprie sedi locali o i propri referenti in loco (distributori autorizzati). Nel caso in cui uno di questi distributori, per mero ostruzionismo a tutela dei propri affari, si rifiuti di consegnarli, allora entra in campo lei direttamente, inviandoli dalla sede giapponese.
In ITALIA, infatti, per poter ricevere i manuali italiani, bisogna richiederli direttamente alla sede della casa madre in GIAPPONE, e per ottenerli, vi è un'apposita procedura descritta sul sito della sede locale europea NIKON EUROPE e tradotta in italiano.
Se non mi sbaglio, è richiesta la registrazione al sito europeo.
La procedura è descritta in questo link:
http://nikoneurope-it.custhelp.com/cgi-bin...li=&p_topview=1
che rimanda a quest'altro link, ben più dettagliato:
http://nikoneurope-it.custhelp.com/cgi-bin...cGFnZT0x&p_li=#
Gli unici manuali in italiano non disponibili, sono solo ed esclusivamente, quelli "portatili" in .pdf.
Per ulteriore facilità, posto parte del link:
"Se non riuscite ad ottenere il manuale di riferimento per un determinato prodotto Nikon dal vostro distributore nazionale, inviate degli International Reply Coupons (IRC), reperibili negli uffici postali, insieme alle informazioni elencate sotto, a:

Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN

1. Il nome del prodotto;
2. La lingua desiderata per il manuale;
3. Breve motivazione della richiesta;
4. Il proprio nome e indirizzo.

Non dimenticate di includere un'etichetta adesiva con nome e indirizzo dattilografati.

Gli IRC richiesti sono :
Fotocamere digitali: 6 IRC
Fotocamere Reflex : 6 IRC
Flash : 5 IRC
Altri prodotti: 3 IRC

Dettagli su cosa sono gli IRC (o CCRI per il mercato Italiano) e sulla loro disponibilità all'indirizzo http://www.poste.it/postali/prodottiestero/a_CCRI.shtml
Gli IRC possono non risultare disponibili in tutti i paesi (ad es. non sono reperibili in Olanda e Svezia).

Se si necessita di un manuale per un prodotto Nikon a listino in una lingua che non è disponibile presso il distributore Nikon locale, inviare un altro manuale nuovo ed originale, insieme alle informazioni elencate sotto, a:

Nikon Corporation
Sales Promotion,
Marketing Dept.
Imaging Company
6-3, Nishi-Ohi 1-chome, Shinagawa-Ku
Tokyo 140-8601
JAPAN
"
Come puoi vedere, è molto più semplice di quello che pensi, e non è neanche un po' come scoprire l'acqua calda!
Era difficile, vero???

Messaggio modificato da NicolaLARICCHIA il Feb 25 2007, 07:45 PM

Io, comunque, ribadisco il fatto che se la differenza di prezzo, è di 50-100€, non vedo perchè si debba acquistare un prodotto estero, anche se europeo.
I 50-100€ di spesa in più, sono ben equilibrati dagli ulteriori anni di garanzia offerti da Nital, e dagli omaggi che si ricevono (libro, DVD, ecc.).

magari fossero solo 50-100 euro di differenza..
a volte (almeno nei miei casi) sono stati almeno 800 euro di differenza! scuss se pocc come diceva qualcheduno!!

Ma erano prodotti europei o extraUE?
Perchè, in genere, le differenze, sono molto alte se si tratta di prodotti extraUE, con garanzia internazionale di un anno soltanto.
Se sono ben 800€, ed il prodotto è europeo, allora bisogna rifletterci su bene!

no no erano extra UE.. mercato asiatico come ho specificato prima.. e ne sono più che soddisfatto

forse hai interpretato male il senso del mio messaggio: mi riferivo appunto alla differenza di costo OGGI di una D70s Nital da una non-Nital
ribadisco: una differenza di 50/100 euro non può indurre a rinunciare ai 3 anni di garanzia che Nital accorda.
ciao
Mat

mah.. ti ripeto. tutto è relativo. e per alcuni 100 euro sono come ripeto, TANTI. potrebbero valutare di fregarsene della garanzia nital per risparmiare 100 euro e farci la spesa per esempio. non male come alternativa credo..

ribadisco che personalmente li investirei su una garanzia Ntal, tuttavia concordo con te che trattasi di scelte personali...ma appunto qui stiamo rispondendo all'interrogativo che si era posto l'autore di questa discussione...esprimendo ognuno la nostra posizione in merito.
Grazie
Mat

Ti invito a farlo, allora.
E' talmente semplice che bisogna avere una azienda (è nella sezione delle poste dei prodotti per le aziende) e aprire un apposito conto estero per addebitare le operazioni (così mi hanno confermato al servizio commerciale delle poste). Insomma non è una cosa per i privati.
Penso che il link si rivolgesse ad eventuali importatori paralleli.
Abbiamo due concetti di semplicità enormemente differenti.

confermo in toto.....
astrattamente posibile, praticamente inattivabile
e comunque questi costi coprono ampiamente la differenza di prezzo con un prodotto Nital
rendendo, ancor di più, il risparmio di un acquisto non-Nital del tutto ipotetico ed aleatorio rispetto ad un prodotto coperto da garanzia Nital
grazie
Mat

eh si.. i libretti di istruzione sono un enorme problema infatti!

In questo forum, in molti l'hanno richiesto seguendo quelle istruzioni!
Se poi, si è in possesso di un libretto d'istruzioni in un'altra lingua diversa dall'italiano, basta allegarlo alla richiesta al posto dei coupon, e non è quindi necessario alcun costo aggiuntivo!

questa è una procedura già molto più semplice....non la conoscevo....
ciao
Mat