FORUM NIKONCLUB

Condividi le tue conoscenze, aiuta gli altri e diventa un esperto.

Chiudi
TITOLO*
DOMANDA*
AREA TEMATICA INTERESSATA*
24 Pagine: V   1 2 3 > » 

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Dec 28 2023, 12:53 PM
QUOTE(t_raffaele @ Dec 28 2023, 11:04 AM) *
Le dimensioni immagine come saprai, sono cosa diversa rispetto alla scelta dell'area immagine.
Vedi se ti può aiutare quanto ti allego.

https://onlinemanual.nikonimglib.com/zf/it/...ic_adjusting_ia

Ti ringrazio Raffaele, posso essermi si confuso dalle due predette definizioni di area e dimensione. Leggerò quanto mi hai indicato.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4312957 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Dec 28 2023, 09:54 AM
QUOTE(giampal @ Dec 28 2023, 07:58 AM) [snapback]4312946[/snapback]
Una domanda, senz'altro banale, ma curiosa, almeno per me.
Vedo che, anche se impostato il formato DX, con un obiettivo "full" la foto viene sempre prodotta in formato pieno. E' giusto che operi così la Zf? Perché con la Z7 vedo invece che "comanda" la disposizione del formato in menu e non l'obiettivo montato, pertanto impostando DX anche con obiettivo fullframe ottengo il formato ridotto.


Soluzione (forse). Confrontando le prestazioni mie due (Z7 e Zf) penso che tutto quanto sopra detto dipenda dal fatto che nella Zf il RAW sia di unica dimensione per cui quando è impostato tale formato si disattiva automaticamente la funzione del menu "Dimensione dell'immagine". Diverso se imposto solo l'area immagine perché in quel caso ottengo un RAW anche DX, ma comunque sempre "L", in quanto "dimensione dell'immagine" non riguarda il RAW..
La lettura del manuale è proprio vero che va fatta dalla prima all'ultima pagina (e sono tante),, perché dare per scontato quanto già si conosce -per analogia con altri manuali- talvolta induce in errore.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4312949 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Dec 28 2023, 07:58 AM
Una domanda, senz'altro banale, ma curiosa, almeno per me.
Vedo che, anche se impostato il formato DX, con un obiettivo "full" la foto viene sempre prodotta in formato pieno. E' giusto che operi così la Zf? Perché con la Z7 vedo invece che "comanda" la disposizione del formato in menu e non l'obiettivo montato, pertanto impostando DX anche con obiettivo fullframe ottengo il formato ridotto.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4312946 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Oct 14 2023, 07:33 PM
QUOTE(R9positivo @ Oct 14 2023, 06:53 PM) [snapback]4309379[/snapback]
Ciao giampal, mi piacerebbe che tu postassi delle foto dettagliate del corpo macchina, se non ti disturba......mi interessa vedere qualche dettaglio costruttivo, tipo sportellino batteria....(che non sia troppo giocattoloso), e anche mi piacerebbe nel dettaglio il monitor posteriore, perchè dalle foto che ci sono in giro sembra poco integrato con il resto del corpo....intendo dire che sembra che si incassi poco e resta un po piu sporgente rispetto al corpo.
E le tue impressioni generali, sempre sulla costruzione.....per la qualità dei files non ho dubbi che sarà senza dubbio eccellente!

Ciao R9positivo., scusa ma non sono ora in condizioni di postare foto del tipo che mi chiedi.
Posso dirti, per averlo misurato, che il monitor posteriore (sia chiuso sia aperto, cioè rivolto verso l'operatore ma appiattito sul corpo macchina) sporge dal profilo del lato destro della fotocamera di 3mm.scarsi ma non disturba assolutamente, anzi rappresenta -almeno a mio avviso- un plus per una presa salda della sua apertura. Lo sportello della batteria non mi sembra assolutamente "giocattoloso". Se lo confronto con quello della mia Z7 non vedo differenze in termini qualitativi ma solo di forma.
A voler essere critici, ma qui gioca tanto la mia vista (di 82enne) il display superiore (del diaframma) sembra poco leggibile se non a luce piena, in quanto il dato risulta un pò "annegato" nel display stesso. Ma ripeto, questo aspetto prima di tutto ha a che fare con una (mia) vista un tantino debole. E poi comunque sia nel mirino sia sul monitor posteriore esso è ben visibile. Per il resto la sto piano piano scoprendo, ma sostanzialmente percepisco un aspetto solido, che con obiettivi corti cade molto bene in mano.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4309383 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Oct 14 2023, 05:36 PM
Ricevuta ieri. Bella macchina (come me l'aspettavo), mirino luminoso, devo ora leggermi 900 e rotte pagine in cui credo di trovare molte novità rispetto alla mie conoscenze (Z7), almeno per il comparto AF, ma anche Picture control e WB. Con calma lo faremo.
Forse ancora un tantino carente in altezza per impugnarla con uno zoom, ma penso che l'impugnatura o una custodia -come è successo con la Z7- offra una migliore manualità.
Col 26mm o il 40mm. è invece perfetta
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4309377 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Oct 4 2023, 12:52 PM
QUOTE(Maurizio Rossi @ Oct 4 2023, 08:23 AM) [snapback]4308935[/snapback]
Dovrebbe essere pubblicato verso fine mese... quando dovrebbe iniziare la distribuzione...

Grazie Maurizio
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4308952 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Oct 3 2023, 09:25 AM
QUOTE(Alessandro Castagnini @ Oct 3 2023, 09:52 AM) [snapback]4308903[/snapback]
No, non è ancora disponibile

Ciao,
Alessandro.

Grazie. Ciao
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4308905 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Oct 3 2023, 06:53 AM
QUOTE(Maurizio Rossi @ Oct 2 2023, 09:56 PM) [snapback]4308885[/snapback]
Provata sabato in anteprima la versione sample, unico esemplare arrivato,
_

Maurizio, lo chiedo, anche se probabilmente ancora prematuro: il manuale non è disponibile? Così tanto per "passare il tempo", in attesa.
O quanto meno c'è già una data per la consegna della fotocamera a noi utenti.

  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4308899 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Nikon Zf
giampal
Inviato il: Oct 2 2023, 07:35 AM
Ordinata col 40mm. è la fotocamera che aspettavo per passare definitivamente alle ML.
Sarà anche solo un richiamo "sentimentale", ma avere una macchina dei miei tempi con dentro l'attualità per me rappresenta senz'altro un plus.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4308832 · Risposte: 73 · Visite: 11.756

Messa A Fuoco Manuale Con Nikon D 780
giampal
Inviato il: Nov 22 2021, 04:42 PM
QUOTE(t_raffaele @ Nov 22 2021, 10:49 AM) [snapback]4279092[/snapback]
Direi proprio di si. Quanto confermato dal manuale.

Beh, questa comunque è una novità per una reflex e un concreto aiuto nella MAF manuale, seppure solo in live view. Grazie.
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4279115 · Risposte: 7 · Visite: 2.099

Messa A Fuoco Manuale Con Nikon D 780
giampal
Inviato il: Nov 22 2021, 07:18 AM
QUOTE(t_raffaele @ Nov 21 2021, 08:48 PM) [snapback]4279062[/snapback]
Per quel che mi risulta, da info avute da chi la utilizza, il comportamento in Af manuale è praticamente quello di una qualsiasi reflex con telemetro.
Oppure il classico "pallino" quello direi tutte... Il punto di messa a fuoco in manuale rimane spento.

Grazie Raffaele, molto gentile.
Quindi l'unico aiuto "extra" rispetto alle altre reflex, sarebbe quello (in live view) indicato dal manuale, cioè la possibile attivazione del Focus peaking (pag.615 al punto D11).
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4279078 · Risposte: 7 · Visite: 2.099

Messa A Fuoco Manuale Con Nikon D 780
giampal
Inviato il: Nov 21 2021, 08:24 PM
QUOTE(t_raffaele @ Nov 21 2021, 12:59 PM) [snapback]4279048[/snapback]
Il solito pallino a sx del mirino quello c'è come in tutte le reflex nikon Pollice.gif wink.gif

Grazie Raffaele, quindi nessuna novità per il mirino.
Avendo però la D780 adottato alcune parti del live view della Z6, chiedevo anche se, oltre al F.peaking, sempre nel caso di MAF manuale, vi fossero altri "aiuti", tipo appunto il telemetro elettronico e il cambio di colore (in AFS) del quadratino di puntamento del soggetto da rosso in verde a "fuoco" raggiunto..
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4279059 · Risposte: 7 · Visite: 2.099

Messa A Fuoco Manuale Con Nikon D 780
giampal
Inviato il: Nov 21 2021, 12:57 PM
Buongiorno.
quali segnali si attivano con la MAF manuale nella Nikon D780?
Non la possiedo e dal manuale on line vedo che ha nel suo menu (D11) la gestione del focus peaking in live view (quindi non penso nel mirino ottico).
Ecco, vorrei sapere se, come avviene nelle "Z" a parte il telemetro elettronico, ed ovviamente il focus peaking quando attivato, c'è pure il segnale di avvenuto "fuoco" emesso dal quadratino corrispondente al punto di MAF prescelto (in AF-s) ..
Grazie.
Giampaolo
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4279047 · Risposte: 7 · Visite: 2.099

Perche` Passare Alla Serie Z
giampal
Inviato il: Aug 31 2021, 05:01 PM
Da vecchio fotoamatore io ne ho fatto invece una questione di nostalgia: motivazione magari banale ma per me importante.
Ero arrivato a "far fuori" le due reflex per passare definitivamente alla Z7, lo riconosco attratto anche da una certa più agevole maneggevolezza del sistema.
Dopo un paio di mesi però, il ricordo di quel mirino "in diretta" e di bei clack dell'otturatore reflex mi mancavano. Ne ho riacquistata una. Per fortuna gli obiettivi me li ero tenuti, vuoi anche perché utilizzabilissimi con il FTZ.
Della Z ciò che apprezzo maggiormente è la MAF manuale, veramente ottima e assistita in modo egregio che, rispetto alla reflex -vuoi anche per i miei problemi di vista- ne fa effettivamente la differenza..
Comunque, al di là delle preferenze personali e di alcuni vantaggi che dovrebbe offrire il nuovo sistema (ML), penso che la reflex abbia ancora molto da dire prima di "scadere" e non riuscire più a fotografare.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4274677 · Risposte: 41 · Visite: 11.499

Nikon D750
giampal
Inviato il: Mar 12 2021, 11:47 AM
QUOTE(Vittorio45 @ Mar 8 2021, 12:34 PM) [snapback]4265224[/snapback]
Qualcuno saprebbe spiegarmi perchè agitando la mia d750 avverto uno strano ticchettio e se rientra nella normalità

Quasi senz'altro dovrebbe trattarsi del meccanismo che movimenta il flash sulla torretta del corpo macchina.
Nel qual caso -a detta anche di altri possessori della fotocamera- è normale.
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4265649 · Risposte: 3 · Visite: 2.616

D780 - Manuale ?
giampal
Inviato il: Mar 1 2021, 02:39 PM
QUOTE(Umbi54 @ Mar 1 2021, 01:40 PM) [snapback]4264718[/snapback]
Prometto che poi starò zitto, ma per chi mastica lo spagnolo è disponibile il manuale in pdf "Manual de referencia" di ben 944 pagine.
Buona giornata a tutti
Umberto

Anch'io poi tacerò: ma c'è anche quello in francese 944 pagine), per chi volesse, è proibito tradurlo solo in italiano, si vede.
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4264719 · Risposte: 77 · Visite: 18.864

D780 - Manuale ?
giampal
Inviato il: Feb 28 2021, 01:37 PM
QUOTE(Maurizio Rossi @ Feb 28 2021, 09:20 AM) [snapback]4264600[/snapback]
rimango a disposizione per qualsiasi chiarimento in merito sia per questo che per il fattore garanzia Nital 4 anni ed Europeo ecc.
mi scuso in primis per questo inconveniente (che scoccia a me in primis) ma purtroppo le leggi di Nikon e non solo sono queste...


E’ quanto meno ovvio che non vi è alcuna “personalizzazione” della rimostranza nei tuoi confronti – Maurizio.- specialmente trovandoti (tu) tra una specie di incudine e martello, anzi, ti va il merito della tua personale cura e attenzione per cercare di fornire una risposta esaustiva, ma specialmente soddisfacente: il che purtroppo, a causa di quanto hai appena scritto, non avviene.
Forse addirittura pleonastico rendertene atto, visto che è un riconoscimento riduttivo rispetto a quanto tu invece fai (è hai sempre fatto) per questo forum e suoi partecipanti..
Resta il fatto che a Nikon non dispiace assolutamente vendere ad utenti di lingua italiana i suoi prodotti, però storce il naso ( così in sintesi posso interpretare quanto affermi) se, vendendoli non accompagnati da istruzioni in italiano, poi la specifica utenza “pretende” di imparare ad usare il prodotto acquistato attraverso istruzioni intellegibili. Veramente un atteggiamento singolare! E pur fatti salvi tutti i mezzi oggi a disposizione, a cominciare dal più semplice traduttore Google che può concretamente aiutare un analfabeta (in altro idioma) come il sottoscritto,
E posso anche apprezzare lo sforzo di Nital per sopperire con “qualcosa di casalingo” ad una palese mancanza del produttore, ma l'amaro che resta in bocca a condividere certe situazioni lo ritengo estremamente "pericoloso" nei confronti della fidelizzazione di qualsiasi rapporto venditore/compratore.
Giampaolo
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4264620 · Risposte: 77 · Visite: 18.864

D780 - Manuale ?
giampal
Inviato il: Feb 22 2021, 08:59 AM
Ho letto tutto il post (con un tantino di tristezza). Andrò magari fuori argomento ma mi piacerebbe, da vecchio bacucco fotografo (per diletto) fare un viaggio nel tempo, nostalgico forse, ma anche –almeno per me- significativo.
Negli anni 60/primi 70 l’acquisto di una fotocamera reflex significava portarsi a casa (ad esempio per Nikon-Cofas, quale importatore ufficiale Italia), un corpo macchina, un cinquantino (del quale sapevi bene cosa fartene, visto che era una specie di scuola/guida per cominciare a prendere le misure in una foto), una custodia in cuoio, ovviamente il libretto di istruzioni (così si chiamava allora) e una garanzia a vita del prodotto –a prescindere che fosse l’importatore a fornirtela e quindi in concreto legata alla “vita” dello stesso.
Poi hanno cominciato a togliere la custodia, il cinquantino ecc. ed arriviamo ai giorni nostri –per farla breve- dove ci troviamo a discutere anche di un manuale, e chissà se finisce qui.
Francamente, ripeto da vecchio magari anche un poco nostalgico, ciò mi mette tanta tristezza, specialmente se penso a cosa è l’oggetto del parlare (e suo intrinseco valore). Naturalmente tutto ciò è riferito genericamente all'odierno andazzo a prescindere da marche, distributori ecc. Però così è.
Basta mi fermo qui, scusate e se volete cancellate pure tutta questa "pistolata".
Giampaolo
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4264113 · Risposte: 77 · Visite: 18.864

Da Reflex A Mirrorless
giampal
Inviato il: Sep 17 2020, 08:03 AM
QUOTE(vvtyise@tin.it @ Sep 6 2020, 09:02 PM) [snapback]4252207[/snapback]
.
Così mi domando se ha senso ed è una scelta corretta abbandonare l'attuale corredo e passare ad una delle nove mirrorless (quale?) con un paio di ottiche dedicate?
Vi ringrazio per i consigli.

Parlo dopo averlo fatto...e ritornato sui miei passi, mantenendo anche il nuovo.
Se posso, guarda che a noi "vecchi reflexisti" riesce difficile non rimpiangere poi la nostra cara, rumorosa, pesante ma tanto amata macchina. Il consiglio: conservane almeno una, vedrai che ogni tanto ti torna la voglia di guardarci dentro.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4252932 · Risposte: 7 · Visite: 3.585

Due Domande Sulla D850
giampal
Inviato il: Jul 30 2020, 09:12 AM
QUOTE(lupaccio58 @ Jul 29 2020, 08:46 PM) [snapback]4249711[/snapback]
Da possessore concordo, il discorso non fa una piega. Ma.... perché spendere quella cifra per usare la regina con lenti barzotte? E mi spiego: se devo usarla con qualcosa tipo il 24-120 ovvero il 70-300 allora investo su una 800 (usata con pochi scatti va sui 700 euro) oppure su una 810 (intorno ai 1000) e, ti garantisco, tiro fuori lo stesso identico risultato. Incidentalmente ho ancora anche la 810 e confronti ogni tanto ne faccio, i famosi 45 mpxl della 850 escono se la alimenti con roba buona. E lo stesso discorso si può fare con la 810 nei confronti della 800 wink.gif Non sarò mai io ad invitare al risparmio, figuriamoci, ma comprare una 850 per poi montarci robaccia vuol dire proprio buttare soldi! E nessuno la prenda a male, per carità, io parlo per me... rolleyes.gif

Certo, sono d'accordo. Però guarda che non sto dicendo di comprarla per usarla con vetri di bottiglia: semmai ho detto che "anche" usata con quelli le sue foto non sono assolutamente disprezzabili. Quindi, la mia è un'osservazione rivolta a non gettare nel bidone della spazzatura eventuali vetri già in possesso non proprio all'altezza della qualità che offre la D850.
Proprio al proposito, ho appena ritirato un 24 f2.8 afd che un amico voleva "gettare" via, pagato un'inezia. Se domani volessi fare il turista leggero glielo attacco e quelle quattro foto ricordo le porto a casa.
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4249731 · Risposte: 17 · Visite: 6.508

Due Domande Sulla D850
giampal
Inviato il: Jul 28 2020, 06:05 PM
QUOTE(robermaga @ Jul 28 2020, 06:18 PM) [snapback]4249627[/snapback]
Un discorso va fatto sulle ottiche e fermo restando che queste fotocamere sono esigenti, quindi zoom di qualità e se possibile uso dei fissi per avere il massimo da esse, ma mai e poi mai un fondo di bicchiere darà meno su di esse rispetto a una 20/24 mpx. Darà invece una virgola di più pure lui, ci sono in giro diverse prove che lo dimostrano ... solo che al 100% i difetti li vedrai tutti e questo ingenera questo che considero un luogo comune.

Difatti, è quanto continuo a sostenere.
Direi che il ragionamento è da porre rispetto all'esigenza del fotografo, non della fotocamera: cioè, se pretendo di sfruttare tutta la dotazione che il 45MPX mi mettono a disposizione certamente dovrò sceglier una lente altrettanto prestante, ma comunque la D850 è una macchina tranquillamente utilizzabile anche nella "normalità", quindi con obiettivi non da urlo, e con risultato del tutto soddisfacenti.
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4249633 · Risposte: 17 · Visite: 6.508

Due Domande Sulla D850
giampal
Inviato il: Jul 18 2020, 05:02 PM
QUOTE(Il_Dott @ Jul 17 2020, 10:08 AM) [snapback]4248932[/snapback]
Ok che rispettando i tempi di scatto la foto non risulta micromossa però questo significa alzare gli iso di uno stop (a parità di diaframma) rispetto ad una 24 MPx. Con tutto ciò che ne consegue....

Certo, teoricamente. Anche se praticamente le occasioni “fotografiche” al limite di insorgenza del rumore sono tante, inteso che fino a 3200-6400 Iso, la 850 ancora si difende bene, di foto se ne possono fare tante. Certamente, a parità di sensibilità, la D850 avrà sempre qualche problema in più di una qualsiasi 24MPX: d’altronde siamo quasi al doppio di pixel, però anche con il beneficio che tale estensione comporta per le ragioni stesse che la fanno scegliere. Inoltre non dimentichiamo che il rumore, più dell’alta sensibilità impostata, è generato da una cattiva illuminazione.
E poi, mio parere, il rumore, anche se non rettificato in post-produzione, con la stampa della fotografia alla fine si minimizza se non addirittura –se ben gestito- diventa gradevole.
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4249004 · Risposte: 17 · Visite: 6.508

Due Domande Sulla D850
giampal
Inviato il: Jul 13 2020, 06:06 PM
Ma io credo che la D850 vada bene con tutte le ottiche: non è una battuta a casaccio, ma la semplice mia convinzione che debba essere il fotografo a scegliere il vetro adatto all'uso che deve farne. Vale a dire, se si tratta di ricavare un lavoro professionale con l'esigenza di forti ingrandimenti a tutto "dettaglio" è chiaro che dovrà usare un'ottica che riesca a sfruttare appieno i 45Mpx del sensore. In caso contrario, anche un "semplice" 24/120 (che poi tanto "semplice" non è, tant'é che viene anche offertto in kit dalla stessa Nikon) restituisce delle ottime fotografie.
E tutto ciò nulla a che vedere col presunto micromosso -a mio avviso leggenda metropolitana- in quanto semmai vanno rispettati determinati tempi di otturazione che quei 45Mpx impongono rispetto a 16 o 20 o 24Mpx.
Giampaolo
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4248730 · Risposte: 17 · Visite: 6.508

Nuovo Firmware 1.01 Per Obiettivo Z24/70f.4
giampal
Inviato il: Jun 16 2020, 09:11 AM
QUOTE(t_raffaele @ Jun 16 2020, 09:29 AM) [snapback]4247131[/snapback]
Esatto!! Il diaframma viene portato ad un valore
di ca. f/8 allo spegnimento.

Saluti@cordialità

Grazie Raffaele
Giampaolo
  Forum: OBIETTIVI Nikkor · Anteprima Messaggio: #4247136 · Risposte: 2 · Visite: 1.174

Nuovo Firmware 1.01 Per Obiettivo Z24/70f.4
giampal
Inviato il: Jun 16 2020, 08:16 AM
Buongiorno,
se possibile gradirei mi fosse confermata la finalità della modifica apportata dal nuovo firmware.
Quindi, secondo quanto ho capito, a spegnimento della fotocamera il diaframma verrebbe fisicamente impostato su un diaframma medio (cfr. f.8) invece che su quello minimo (come prima?, non lo avevo mai notato) per agevolare il movimento del meccanismo alla riaccensione, essendo stato "chiuso" a f.8, quindi su un valore intermedio fra la massima apertura e il minimo diaframma.
Grazie.
Giampaolo
  Forum: OBIETTIVI Nikkor · Anteprima Messaggio: #4247130 · Risposte: 2 · Visite: 1.174

24 Pagine: V   1 2 3 > » 

Nuovi messaggi  Discussione aperta (nuove risposte)
Nessun nuovo messaggio  Discussione aperta (no nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (no nuove risposte)
Poll  Sondaggio (nuovi voti)
No new votes  Sondaggio (no nuovi voti)
Closed  Discussione chiusa
Moved  Discussione spostata