FORUM NIKONCLUB

Salve a tutti,

ci sarebbe qualche anima pia che mi possa aiutare nel rintracciare il manuale in Italiano per questa macchina.

Purtroppo ho trovato solo qualche rabbino su Ebay che forse vuole speculare sull sfortune altrui...

Ho acquistato la D70 online da Essedi e mi sono ritrovato un prodotto senza il manuale in Italiano...

Per favore aiutatemi....

aspetto cordiali riscontri

Cordiali saluti
//Sergio

Mi sa che ti sei ritrovato anche con garanzia europea
Vero?

Non lo so, io ci capisco poco di inglese, domani mattina, chiamo Essedi e faccio un casino...mai capitato con altre compere on line...

Aiutatemi a trovare manuale in Italiano

Cordiali saluti
//Sergio

ricordo che i manuali in italiano delle macchine Nikon vengono fatti dalla Nital, difatti tutti gli acquisti di prodotti Nital includono la manualistica localizzata in italiano.

se la macchina non è di provenienza ufficiale italiana, quindi NON Nital, non ha in dotazione tale manuale.

rammento anche che la copia di tali manuali viola le leggi in materia di diritto d'autore, quindi richiederne una copia paventa un'azione illegale.

ritengo quantomeno inopportuno inoltrare tale richiesta nel forum ufficiale della Nital.


diverso sarebbe il discorso se la macchina acquistata fosse Nital (lo si vede immediatamente, sull'apertura della confezione è presente in questo caso l'adesivo Nital), in questo caso può richiederne una copia alla Nital stessa fornendo il numero di serie della macchina.

Ricambio comunque i suoi Cordiali Saluti certo della Sua comprensione.

Messaggio modificato da GiorgioBS il Apr 25 2005, 11:17 AM

Se non hai superato i 10 giorni dall'acquisto puoi adoperare il diritto di recesso
leggi qui'

oltretutto è ben specificato qui

Grande Giorgio
Facciamola piu' completa qui' e poi qui'

Grazie ragazzi,

delle gentili e veloci risposte...in verità, la storia è andata così,......lo scontrino è recente non ha neanche superato i 7 gg...forse si e no 3....il problema è che questa fotocamera l'ha acquistata mia cognata che non si trova dove mi trovo io...e non ha letto giustamente il N.B. riportato da Essedi che avvertiva in fondo del problema manuale,...essendo un cliente Nikon,...e registrato sul sito Nital....ho cercato dell'aiuto per Lei che ha difficoltà con l'inglese...io lo conosco bene lperchè ci lavoro ma stando a 600 km di distanza per me è impossibile tradurglielo....ho acquistato divese cose Nikon sia in Italia che all'estero e quando le prendevo diciamo a prezzo più basso in America mi accollavo le responsabilità...purtroppo non ho avuto il tempo di consigliarla....me ne è dispiaciuto visto che siamo assidui clienti Nikon.....

sono d'accordo anche con il Signore che ha detto sui diritti di autore non volevo contravvenire alla Legge...ma era per aiutare mia cognata...che sapendo che non si poteva permettere una spesa di circa 1400 Euro (Media dei negozi in giro per la sua città)...quando ha notato poco più di mille ha tentato...e non essendo tanto esperta sugli acquisti su Internet, non ha letto tutto bene...l'ho già sgridata per Telefono ...ha già fatto le rate purtroppo,...vabbè...

cercherò un'altra strada...non so come aiutarLa..


Grazie comunque di tutto
Buona giornata
Saluti
//Sergio

Comunque gode sempre di una garanzia di 24 mesi (per legge)
fara' a meno del manuale in italiano.

Hai ragione, ma il problema resta il manuale..Lei non riesce a capirlo e quindi di conseguenza ad utilizzarla....posso andare io da Lei solo tra un paio di mesi per aiutarLa a tradurlo....


comunque grazie
//Sergio

mumble... non mi vengono in mente molte idee per aiutare te e tua cognata. Mi pare di capire che saresti disposto a tradurre il manuale a tua cognata, ma il problema è che solo tra qualche mese andrai da lei che è in possesso delle versione inglese...

potresti scaricare tu la versione inglese del manuale ed iniziare a tradurre le parti in cui lei ha maggiori problemi. La versione inglese è infatti scaricabile senza particolari problemi. Magari ti sembra un suggerimento stupido, ma potrebbe essere il meglio che puoi ottenere per adesso.

Flavio

Grazie, no problem...ci avevo già pensato...sarei pure disposta ad iautarla telefonicamente...il problema è che mi manca il tempo...a volte è difficile per me trovare il tempo pure per respirare....

grazie lo stesso
Buona giornata a tutti
//Sergio

fosse stata Canon non ci sarebbero problemi,sarebbe bastato contattare Canon italia e ti avrebbero gentilmente spedito tutto. Purtroppo Nital si sa,cercano di attaccarsi a queste piccole cose. Ho il dente un pò avvelenato perchè sono un cliente nital (ho sempre acquistato prodotti nikon di regolare importazione) ,ma sono stato in america per un lungo periodo e quando è arrivata la D70 non ho resistito e l'ho acquistata là. Ora mi trovo a sperare di non aver mai bisogno dell'assistenza nital perchè so che non l'avrei. Nessun problema invece x il mio collega che ha scelto Canon. Facendo i dovuti scongiuri saluto tutti.
Valter

Libero di scegliere Canon, ognuno ha le sue regole e la sua QUALITA'!!!

Io l'ho trovato (e scaricato) su emule.
Fammi sapere.

sssssshhhhhhh......certe cose non si dicono, anche se quasi tutti le fanno e sono risapute (come le fotocopie) ma non se ne parla apertamente, soprattutto in pubblico!!!!

Vedi alcuni post più su....ciò che hai fatto vìola le leggi sul copyright.

A.

Vede, basta richiedere alla nazione che le ha venduto la fotocamera. Il manuale nella sua lingua è un suo diritto che deve essere soddisfatto dal venditore. Loro hanno accesso a tutte le versioni di manuale. E' dunque solo una questione di competenza. Nital inoltre alle D70 allega un libro ma questo è tutto un'altro discorso.

Giuseppe Maio
www.nital.it

Richieda il manuale a colui che ha venduto il prodotto non rispettando gli obblighi verso il cliente. Una vendita on line nel mercato libero non è "strana" ma con il prodotto devono fornire la manualistica consona al paese europeo di destinazione. Un venditore on line così come prende ordini e valuta leggendo le diverse lingue coinvolte deve in spedizione, corredare il prodotto con la lingua di destinazione.

Giuseppe Maio
www.nital.it

PS: chiudo questo inutile discussione. Il manuale in lingua è un diritto dell'utilizzatore e deve essere rispettato dal venditore che può disporre di tutto il supporto Nikon.