…è più facile che un cammello entri per la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel Regno d

mauro va
  180
  2
  51
  11 anni fa
50.31 Punteggio più alto 26 Gennaio 2013
20.91
Image Impact
Aggiungi ai preferiti
2
 |  Segnala
La frase è riportata nei Vangeli di Matteo 19, 24 e Luca 18, 25 e non sembra avere molto senso, infatti pare trattarsi di un errore di traduzione dal greco al latino che risale ai tempi di San Gerolamo. La parola greca per cammello è "kamelos", mentre "kamilos" significa gomena, quindi la frase corretta sarebbe " È più facile che una gomena entri per la cruna di un ago...". Se ciò fosse vero, cercare di fare passare una grossa corda per la cruna di un ago avrebbe un significato, mentre tentare di fare passare un cammello per una cruna sembra davvero un inutile passatempo. La spiegazione dell'errore in fase di traduzione non è accettata unanimamente,………….e ti pareva!!!
Dati EXIF
Dispositivo NIKON D700
Obiettivo AF Micro-Nikkor 60mm f/2.8
Data 29/12/2011 16:23:35
Image Info
Categoria Foto a tema libero
Album CONCEPTUAL
Altre foto dello stesso album
Visualizza tutte le immagini dell'album
Effettua il Login per commentare!
Mauro Va 11 anni fa
grazie Sergio del pasaggio e commento
un salutone
ciao
sirser 11 anni fa
Ciao Mauro
una ottima realizzazione fotografica accompagnata da una esaudiente didascalia complimenti
Un caro saluto
Sergio
Mauro Va 11 anni fa
giusto Luca...............
grazie del tuo passaggio e commento
ciao
luca.lab 11 anni fa
Ricordo quando, all'epoca del liceo, il mio insegnante di religione ci chiarì l'errore di traduzione che tu hai citato.
Peraltro in questo periodo di crisi io parafraserei l'ammonimento dicendo: è più facile che un cammello entri per la cruna di un ago, piuttosto che un uomo diventi ricco ... :-/
Ciao!
Luca
Mauro Va 11 anni fa
grazie a te Gaetano di essere passato
ciao
gaeraciti 11 anni fa
Interessantissima la didascalia, grazie....ne so una in più :)

Ciao, Gaetano
Mauro Va 11 anni fa
ti ringrazio Leonardo del tuo passaggio e commento
ciao
leonardo_lb 11 anni fa
Mauro,bella foto di grande significato interiore accompagnata da una ottima didascalia.Ottima la realizzazione.Complimenti per la foto,grande il mio apprezzamento per la tua grande sensibilita'.Un caro saluto.Leonardo.
Mauro Va 11 anni fa
di niente Alessandro...anzi grazie a te di aver avuto l'idea per quel 3D....un ottima idea
in quanto hai complimenti fanno sempre piacere...ma sono io che ho da imparare,e da tutti!!
Ti ringrazio ma sei troppo buono:)
ciao Ale
Mauro
nonzo 11 anni fa
Caro Mauro, intanto ti ringrazio per la tua partecipazione al 3D di una foto un libro.
Il tuo contributo a mio avviso ci arrichisce tutti. Sono affascinato della cultura che hai.
Mi ha colpito particolarmente il post con questa tua, l'accostamento vedo parte proprio dal Vangelo, ed è affascinante come sai intepretare la Fotografia.
Seguirti significa per me crescere come fotografo e come persona, Alessandro

Voti ricevuti

    Inserita nei preferiti

      …è più facile che un cammello entri per la cruna di un ago, piuttosto che un ricco entri nel Regno d
      mauro va

      Modifica Commento