Scusate, l'ho letto ma non mi ricordo più ; i vecchi flash ttl anulari, cioè con riflessione sul piano pellicola per la misurazione della corretta esposizione, si possono utilizzare in digitale?

se hanno compatibilità con l'E-TTL sì, altrimenti sono come un SB28 o altro flash datato.
Leggi il manuale della fotocamera che ci deve essere l'elenco dei flash nikon compatibili

Gli anulari della Nikon non sono compatibili con l'attuale sistema iTTL delle attuali reflex digitali.

Però se li usi per la macro potresti usarli ugualmente in Manuale, non è complicatissimo, si fanno delle prove a varie chiusure di diaframma con il RR di 1:1 e poi con 2:1 eccetera.

Trovi il diaframma che va meglio e poi usi quello a seconda del rapporto di riproduzione (RR) che usi.

Io uso un anulare di terze mache e mi ci trovo benissimo.

Grazie, ciao.