Ciao Cris,
la registrazione richiesta per la sostituzione non è quella "Nital", bensì quella a "Nikon Europe". Sono registrazioni indipendenti. Se nel primo caso è necessario che il prodotto sia di importazione diretta Nital, la seconda è possibile purché il prodotto sia di importazione europea, come la tua D5000 "made in Germany"
La registrazione ti consentirà, oltre al download dei manuali d'uso in PDF, anche di avviare la procedura di sostituzione del manuale d'uso cartaceo.
In bocca al lupo con il 99% che ti manca...