FORUM NIKONCLUB

Condividi le tue conoscenze, aiuta gli altri e diventa un esperto.

Chiudi
TITOLO*
DOMANDA*
AREA TEMATICA INTERESSATA*
48 Pagine: V   1 2 3 > » 

Mi Consigliate Un'accoppiata Reflex-obiettivo?
ZoSo74
Inviato il: Mar 3 2014, 04:46 PM
QUOTE(karl mark @ Mar 3 2014, 02:33 PM) *
Si si, è solo che non mi piace molto mettere a fuoco con il 50ino AFD, non lo trovo piacevole girare la ghiera.....
Sulla bontà del 35 f/2 AFD non ho dubbi....non avendolo mai provato volevo capire se era simile al 50ino (sempre come MaF manuale)

Grazie


Io li ho entrambi... e sì, direi che sono molto simili. Anche se a dire il video io mi trovo molto bene con entrambi.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3676197 · Risposte: 17 · Visite: 4.463

Mi Consigliate Un'accoppiata Reflex-obiettivo?
ZoSo74
Inviato il: Mar 3 2014, 11:56 AM
QUOTE(karl mark @ Mar 3 2014, 09:02 AM) [snapback]3675749[/snapback]
Io ho un 50 1.8 AFD sulla FM2 e anche io cerco un 35mm...

Solo che mi piacerebbe avere una ghiera di messa a fuoco più "godibile" e piacevole, mettendo a fuoco manualmente con un AFD è come se la ghiera di MaF avesse una "corsa" corta......dovrei andare su un Ais ??? Avrei anche maggiore precisione, oltre ad una più piacevole MaF ?


Beh, il 35mm f/2 AF-D è ancora di quelli con una costruzione di un discreto livello... poca plastica insomma. Certo l'Ai-s è un pezzo di ferro che da decisament migliori sensazioni.
Io non ho mai avuto problemi con la messa a fuoco manuale ne per la corsa ne per la fluidità che è eccezionale.

Stando a questa recensione di Ken Rockwell dovrebbe essere anche decisamente migliore rispetto alla versione Ai-s che aveva diversi problemucci.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3675902 · Risposte: 17 · Visite: 4.463

Mi Consigliate Una Pellicola Bw Da Ritratto?
ZoSo74
Inviato il: Mar 3 2014, 11:48 AM
QUOTE(luigi fedele cassano @ Mar 3 2014, 10:57 AM) [snapback]3675840[/snapback]
quindi che consigliate ???
io vorrei montare una tmax 400 puo andare == ??


Certo che può andare... è una delle pellicole più avanzata tecnologicamente parlando.
T-Grain quindi poca grana, latitudine di posa incredibile, ottimo supporto...

Poi dipende dal genere che fai.
Per i ritratti è una bomba... per lo street invece preferisco assolutamente pellicole classiche con una bella grana... tipo Trix 400 o HP5+... è tutta questione di gusti.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3675893 · Risposte: 21 · Visite: 7.267

Mi Consigliate Un'accoppiata Reflex-obiettivo?
ZoSo74
Inviato il: Mar 3 2014, 01:05 AM
QUOTE(Fragius @ Mar 2 2014, 11:20 PM) [snapback]3675603[/snapback]
Purtroppo costa più del doppio :(


Non credo proprio... io l'ho pagato 120 euro... il prezzo normale di vendita è sui 150.

Comunque uso un vetusto Canoscan 8800f... niente di che...
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3675677 · Risposte: 17 · Visite: 4.463

Mi Consigliate Un'accoppiata Reflex-obiettivo?
ZoSo74
Inviato il: Mar 2 2014, 06:34 PM
Il 35mm f/2 AF-D è l'ottica che tengo montata fissa sulla FE2.
La resa è ottima. Ma come ti hanno detto non è l'ottica ideale per i ritratti.

Meglio un economico 50mm f/1.8... e ancora meglio un'ottica da ritratti. Il 105mm f/2.5 Ai-s è il top... lo trovi tra i 120 e i 150 euro.

Qua comunque le mie foto con l'accoppiata di qui sopra: Nikon FE2 + 35mm
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3675388 · Risposte: 17 · Visite: 4.463

Consigli Per Una Reflex Analogica Usata?
ZoSo74
Inviato il: Feb 26 2014, 12:24 PM
QUOTE(flancher @ Feb 26 2014, 11:55 AM) [snapback]3671979[/snapback]
Consigli? smile.gif


Primo consiglio lampo...
Fai una ricerca sul forum... è un argomento discusso decine di volte e troverai sicuramente tutte le risposte che cerchi. wink.gif


  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3672007 · Risposte: 4 · Visite: 2.208

La Carta Fotografica
ZoSo74
Inviato il: Feb 26 2014, 12:19 PM
...comunque lo "sgrana troppo" di un ingrandimento da stampa tradizionale non è così brutto a vedersi, anzi...
Poi dipende da che risultato uno cerca...

  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3672002 · Risposte: 31 · Visite: 7.932

Sviluppo In Relazione Al Condensatore
ZoSo74
Inviato il: Feb 23 2014, 12:08 AM
Il sistema zonale, applicato a dovere, vuole essere un metodo scientifico per ottenere il massimo da ogni singolo negativo.
All'atto pratico, credo siano veramente pochi i fotografi al mondo che lo applicano nella sua interezza.

Ad ogni modo, ciò che dice A.A. è ovviamente giusto... ciò che hai ignorato è che però il contrasto dichiarato dai costruttori è spesso sbagliato e lo stesso A.A. consiglia di calcolarlo da se per ogni pellicola/rivelatore... figuriamoci! blink.gif

Insomma... concludendo... il mio consiglio è di non prendere alla lettera il S.Z., perchè è veramente complesso applicarlo nel dettaglio. A te dovrebbe bastar sapere che con la luce condensata avrai immagini più contrastate che con la diffusa, il che si risolve solitamente abbassando di 1 o 2 il filtro di contrasto.

Anch'io ho un ingranditore a luce condensata e non mi sono mai posto il problema in fase di sviluppo... poi dipende dal tuo approccio al lavoro. Io non sono così scientifico. smile.gif

Comunque, se proprio vuoi partire da negativi più morbidi, devi sovraesporli e sottosvilupparli.
Ossia, ad esempio, una Trix 400 la esponi a 200 ISO e diminuisci di conseguenza il tempo di sviluppo.

  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3669800 · Risposte: 6 · Visite: 2.154

Pellicola
ZoSo74
Inviato il: Feb 19 2014, 10:43 PM
QUOTE(paolog74 @ Feb 19 2014, 01:33 PM) [snapback]3667404[/snapback]
Grazie mille a tutti.I prezzi ragionevoli quali sarebbero?Così ho una idea più precisa

Non trovo, dei prezzi tanto più bassi comunque.


Quotazione FM2 New
...discussione di sole 2 settimane fa...
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3667790 · Risposte: 19 · Visite: 3.496

La Carta Fotografica
ZoSo74
Inviato il: Feb 13 2014, 11:55 PM
QUOTE(nikoneffemme @ Feb 13 2014, 05:08 PM) [snapback]3663286[/snapback]
perfetto, ma la luce (sempre nel caso di provini, che mi servono solo per valutare l'esposizione) posso accenderla gia' durante il fissaggio?
p.s. non vorrei sembrare frettoloso, che magari e' contario alla filosofia della camera oscura, ma vado in un posto a pagamento, quindi ogni minuto e' oro smile.gif


Certo, lo puoi fare... anzi, molti accendono la luce già dopo una 30na di secondi dall'immersione nel fissaggio, praticamente (pare) non si corrono rischi.
Per i provini poi puoi ovviamente risparmiare sul lavaggio... smile.gif
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3663582 · Risposte: 31 · Visite: 7.932

Aiuto Sviluppo Pellicola Bw!
ZoSo74
Inviato il: Feb 11 2014, 11:20 PM
QUOTE(areax @ Feb 11 2014, 11:08 AM) [snapback]3661172[/snapback]
Essendo che ho sviluppato per prova il primo rullino, era un agfa apx 400 (scaduto), ma mi è venuto molto rumoroso, quindi cercavo di capire dove ho sbagliato. Vorrei un consiglio per scattare dei Kodak Tri-x 400, non vorrei ritrovarmi con lo stesso problema della grana troppo grossa.


Beh... in primis potrebbe dipendere dallo sviluppo che hai usato.
Ogni sviluppo ha caratteristiche proprie e rese diverse con ogni pellicola.
Ad ogni modo, tutte le pellicole a 400 ISO classiche hanno la grana abbastanza evidente.

Se vuoi immagini con grana quasi invisibile usa pellicole T-Grain, come le TMax... oppure pellicole più lente 50 o 100 ISO.

E tieni comunque presente che la quantità di grana dipende anche in parte da come effettui lo sviluppo... temperatura e "dolcezza" dei ribaltamenti fanno la loro parte.


  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3661890 · Risposte: 6 · Visite: 1.798

Rullino Trovato Nel Cassetto
ZoSo74
Inviato il: Feb 9 2014, 08:46 PM
QUOTE(giacomo-mi @ Feb 9 2014, 11:35 AM) [snapback]3659286[/snapback]
ciao a tutti,

vi ricordate questo post? bene il vecchio rullino l'ho portato a sviluppare e il risultato... sorprsesa! rullino completamente vuoto!!! potete immaginare la frustrazione...

ho visionato la pellicola ed era completamente "trasparente". non bruciata, annerita, o che, ma semplicemente vergine. ora, ho subito pensato d'aver caricato male il rullino nella macchina, ma tenderei ad escluderlo. trattandosi di una F80, punto primo, mi contava correttamente le pose e punto secondo, quando ho fatto il riavvolgimento del rullino, la macchina l'ha fatto tranquillamente fotogramma per fotogramma. entrambe le cose non sarebbero state impossibili se il rullino semplicemente non fosse stato agganciato.

un problema alla macchina, lo escluderei. tutto sembra in ordine e cmq, se la macchina avesse problemi, al massimo fa pessime foto e/o bruciate, ma non imprimere nulla sul rullino, mi sembra molto strano.

unica motivazione che mi sono dato, è che essendosi trattado d'un vecchio rullino che avevo trovato in un cassetto, possa essere stata pellicola vecchia e quindi non più "impressionabile". voi che ne dite? mai capitato?


I numeri dei fotogrammi ci sono?
Se sì, lo sviluppo è ok ed il problema è della macchina. Otturatore?
Se no, il problema è lo sviluppo.
Anche se scaduto da 5 anni, e consevato così così, completamente trasparente non ti esce.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3659721 · Risposte: 13 · Visite: 2.454

Sviluppo E Stampa Bn
ZoSo74
Inviato il: Feb 6 2014, 03:15 PM
A Genova ce ne sono un paio che stampano da ingranditore il bianco e nero.
E non sono neanche costosi...
A Milano so che ce ne sono... e credo anche a Roma e Firenze...
Di sicuro in città più piccole le cose si complicano... wink.gif
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3657221 · Risposte: 14 · Visite: 4.703

La Carta Fotografica
ZoSo74
Inviato il: Feb 4 2014, 03:52 PM
QUOTE(nikoneffemme @ Feb 4 2014, 11:48 AM) [snapback]3655122[/snapback]
chiarissimo!
ma chiedo, a me e' capitato di chiudere tutto il diaframma e usare tempi brevi per foto notturne, con molte parti buie da "riportare" un po' in luce. e' una prassi normale? o anche in questo caso c'e' qualcosa che non va?
Ricapitolando quindi la domanda e': per foto notturne con poche parti in luce, e' prassi corretta tempi brevi+chiusura diaframma?


Se l'esposizione allo scatto è giusta il tempo di esposizione in stampa non cambia... sia che sia giorno o notte o qualunque cosa.
Se stai dicendo che le tue foto erano volutamente sottoesposte, allora vanno "sovraesposte" in stampa, o per meglio dire, i tempi di esposizione dovranno essere più brevi.
Se hai sottoesposto di 1 stop, i tempi di stampa si dimezzano.
Se hai sottoesposto di 2 stop, i tempi sono 1/4 rispetto al "normale".
Quindi si fa presto ad avere tempi molto brevi. wink.gif
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3655349 · Risposte: 31 · Visite: 7.932

La Carta Fotografica
ZoSo74
Inviato il: Feb 3 2014, 11:48 AM
QUOTE(nikoneffemme @ Feb 3 2014, 12:07 AM) [snapback]3653817[/snapback]
una persona abbastanza esperta di c.o. mi ha detto che il tempo minimo di esposizione della carta dovrebbe essere di 10 secondi, meglio non scendere troppo sotto questo tempo. Non ho chiesto il perche' pero'.
Su altri testi ho letto anche di 4 secondi.
cosa ne pensate?


Non esiste una regola... è semplicemente un problema pratico.
Più il tempo è breve più divente impossibile fare modifiche di precisione e men che meno bruciature e schermature.

A 4 secondi, 1 secondo di schermatura equivale già a mezzo stop!
A 30 secondi, 1 secondo di schermatura equivale a 1/15 di stop... quindi si può lavorare molto più facilmente.

Tempi sotto i 10 secondi andrebbero usati proprio quando non c'è alternativa... ad esempio per stampe molto piccole. Se escono quei tempi con stampe 20x30 e si è già chiuso il diaframma al massimo probabilmente significa che la lampada dell'ingranditore è troppo potente e va sostituita... wink.gif
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3654049 · Risposte: 31 · Visite: 7.932

Aiuto Per Quotazione Fm2 New
ZoSo74
Inviato il: Feb 2 2014, 01:28 PM
QUOTE(scardix @ Feb 2 2014, 12:30 PM) [snapback]3653069[/snapback]


ECCOLA!

Presa in negozio, con il 50 f1,4 ais, il tutto completo di imballi e in condizioni impeccabili, per le mie competenze !

Pagato € 400...credo prezzo onesto!

Qs foto l'ho fatta con la D610 e il 50 f1,4 ais...non male il vecchietto!

Ciao a tutti e grazie per i consigli,

Sefano


Il 50mm è quotato tra i 140 e 230 euro su ebay, in base alle condizioni.
Quindi viste le condizioni eccezionali della macchina direi che sì, il prezzo è onesto per un negozio. wink.gif
Ben fatto! biggrin.gif
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3653123 · Risposte: 29 · Visite: 8.208

Aiuto Per Quotazione Fm2 New
ZoSo74
Inviato il: Jan 31 2014, 12:35 PM
...per la cronaca... in precedenza ho sbagliato il prezzo della mia FM2n... chiedo scusa.

Era la FE2 che avevo pagato 120 euro con un 28mm di marca sconosciuta in un negozio di roba di seconda mano.
La FM2n invece l'ho pagata 80 euro da un privato un paio di anni fa. Era un fotografo che la usava come secondo corpo di emergenza, mi ha detto che ci avrà fatto 2 rullini in vita sua...

E personalmente non ritengo sia fortuna... a me piace comprare così. Quando voglio qualcosa monitorizzo i siti anche per un anno ed oltre in attesa dell'occasione. E' parte del divertimento per me. smile.gif
Se poi uno ha fretta e non ha voglia di perdere tempo online, va in un negozio e spende quello che c'è da spendere... il mercato dell'usato non ha regole. Ma vale sempre la pena informarsi un pò prima... 350 euro per me rimangono un furto. wink.gif
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3650988 · Risposte: 29 · Visite: 8.208

Aiuto Per Quotazione Fm2 New
ZoSo74
Inviato il: Jan 28 2014, 12:27 PM
QUOTE(Stespock @ Jan 28 2014, 11:11 AM) [snapback]3647742[/snapback]
Beh come sai se hai letto tutto il topic, io ne sto vendendo una per conto di un'amica e da un po' mi sto informando per capire a che prezzo proporla.


Se è così perfetta può essere che faccia gola ad un collezionista come dici tu.
Il problema è che collezionisti ce ne sono pochi e la FM2n è una macchina abbastanza comune... potrebbero volerci parecchi mesi per piazzarla, ma se la tua amica non ha fretta, vale la pena provare.
Sicuramente uno che la vuole usare, non spenderebbe mai quella cifra... ma i collezionisti sono esseri strani ed è giusto sfruttare la loro patologia... messicano.gif

P.S.
Una ricerca di un paio di settimane lascia il tempo che trova... quando voglio comprare qualcosa solitamente impiego mesi (se non anni) in attesa dell'occasione buona.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3647803 · Risposte: 29 · Visite: 8.208

Scanner 120 Medio Formato
ZoSo74
Inviato il: Jan 28 2014, 10:09 AM
QUOTE(linosalento @ Jan 27 2014, 11:54 AM) [snapback]3646769[/snapback]
Sto cercando uno scanner 120 medio formato senza spendere troppo (visti i tempi) inoltre volevo chiedervi, avendo già uno scanner piano per 35mm, se questo accessorio andrebbe bene al caso mio, se qualcuno lo ha e lo usa, grazie


Il Digitaliza, nella sua semplicità è ottimo.
ePermette di avere i negativi 120 perfattamente piani, cosa che solitamente i telai in dotazione con gli scanner, non garantiscono... e fa una bella differenza nella qualità della scansione.
Prova a vedere se lo trovi usato... io l'ho pagato 20 euro.

Sulla questione se lo puoi usare o meno sul tuo scanner piano, dipende solo da quanto è grande la parte retroilluminata. Se copre l'area di un 120, sì, puoi usare il digitaliza.
Se è più piccola ovviamente no.

Per il 120 inoltre, escludendo gli scanner dedicati che costano sopra i 1000 euro, la scelta è molto ampia.
L'epson v750 è il top... ma non lo regalano.
Per il medio formato comunque non servono scanner eccezionali, si ottengono "buoni" risultati anche con scanner piani abbastanza economici. Io uso un vecchio Canoscan 8800f e non mi lamento. Probabilmente usato lo trovi a meno di 100 euro. Comunque sotto i 200 dovresti trovare roba nuova e abbastanza valida tipo il Canoscan 9000f.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3647700 · Risposte: 2 · Visite: 1.839

Aiuto Per Quotazione Fm2 New
ZoSo74
Inviato il: Jan 27 2014, 11:37 PM
Aggiungo una cosa a quanto già detto... visto che mi pare non a tutti sia chiara.
I prezzi di vendita di un negozio, sono molto diversi di quelli tra privato e privato.
Un negozio tipicamente ha prezzi più alti, anche del 30%... questo perchè ha dei costi e da delle garanzie che un privato non da.

Quindi una FM2n venduta a 200 euro in negozio equivale alla stessa macchina venduta a 120 euro da un privato.

Il più noto negozio di usato italiano, che si trova a milano, ha al momento una FM2n Nera classificata B/A, ma che dalle foto a me pare perfetta, venduta a 210 euro. E loro non sono certo economici, ma danno 1 anno di garanzia.
Questo il LINK.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3647528 · Risposte: 29 · Visite: 8.208

Aiuto Per Quotazione Fm2 New
ZoSo74
Inviato il: Jan 23 2014, 04:32 PM
La FM2 va dai 120 ai 250 euro in base alle condizioni.
La mia l'ho pagata 120 euro un anno fa, ed è molto ben messa... quindi farci 250 euro è veramente difficile.

Il 50mm AFn vale poco... 50/60 euro per me...
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3643669 · Risposte: 29 · Visite: 8.208

Qualità Delle Scansioni
ZoSo74
Inviato il: Jan 23 2014, 02:50 PM
QUOTE(giovanni949 @ Jan 23 2014, 01:29 PM) [snapback]3643504[/snapback]
La qualità dell'immagine è esattamente quella di una foto come quella che può produrre una D800 + Micro Nikkor 60 mm, ne viene fuori un file Raw da 40 e passa Mpx e scusa se è poco !
A meno che tu non appartenga al partito di quelli che ritengono che il negativo "pellicolare" abbia delle intrinseche virtù talmente superiori ad una foto da 36 Mpx per cui appunto la sua riproduzione a 40 Mpx ne rappresenti una "compressione" di qualità.
In tale ipotesi che io, che ho sviluppato e stampato pellicole per 30 anni, non condivido, occorre trovare un marchingegno (scanner a tamburo ?) capace di tirare fuori l'anima della pellicola per ottenere l'immagine totale che mai una immagine digitale potrà possedere. Peccato che io non credo che le immagini, digitali o pellicolari, abbiano un'anima, sarò un miscredente ma alla fine ogni immagine è un insieme più o meno armonioso di puntini più o meno colorati, si insomma un finissimo mosaico.
Ed in ogni caso parliamo della scansione di migliaia di foto, non vorrai fare ipotecare casa al nostro amico ?
Ciao


No... ma la questione "scansione" non si risolve semplicemente nel numero di Mpx, ma c'è molto di più.
L'immagine che hai postato prima, ad esempio, scusa se mi permetto, ma è pessima. Ombre chiuse e bianchi bruciatissimi... se quello è un esempio del meglio che hai ottenuto siamo lontani anche da uno scanner dedicato economico...

Comunque, seguendo i forum da tempo, di gente che usa sistemi simili al tuo ce n'è tanta... ma in ogni caso ho sempre trovato i loro risultati più che mediocri.
Di sicuro, se uno si accontenta, ed ha già in casa un ottica macro, fa risparmiare il costo di uno scanner... e ci può stare. Ma appunto, se uno si accontenta...
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3643579 · Risposte: 29 · Visite: 8.313

Qualità Delle Scansioni
ZoSo74
Inviato il: Jan 23 2014, 01:03 PM
QUOTE(giovanni949 @ Jan 23 2014, 12:28 PM) [snapback]3643425[/snapback]
Il massimo ottenibile nel minimo tempo, non c'è diascanner che possa competere sia per qualità che per velocità, sono pronto a sfidare chiunque !


...mmmm... passi la velocità (ovviamente) ma sulla qualità ho più di qualche dubbio a riguardo... ph34r.gif
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3643476 · Risposte: 29 · Visite: 8.313

Condensatori Sivocon 80 O 50?
ZoSo74
Inviato il: Jan 22 2014, 02:52 PM
QUOTE(geofranco8791 @ Jan 22 2014, 02:32 PM) [snapback]3642627[/snapback]
Grazie. Che intendi quando dici che indica la copertura? Di cosa? Inoltre, se usassi il siv. 80 per pellicola 135 o viceversa usassi il siv. 50 per pellicole 6x6 quali sarebbero i risultati?


Avresti problemi di vignettatura sulla foto.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3642647 · Risposte: 6 · Visite: 3.062

Dubbio Sviluppo
ZoSo74
Inviato il: Jan 21 2014, 12:43 PM
QUOTE(juri iacoponi @ Jan 21 2014, 11:48 AM) [snapback]3641635[/snapback]
si il liquido concentrato per capirsi la bottiglia della kodak!!! lo sviluppo d76 preparato qualche giorno prima e diluito 1-1 in fase di sviluppo.

la prova della coda con il fix l'ho fatta con il liquido concentrato diluito 1-4 come dice il produttore di usarlo si fa cosi no???


Sì sì... tutto giusto.
  Forum: NIKON F 35mm e Scanner · Anteprima Messaggio: #3641713 · Risposte: 8 · Visite: 1.704

48 Pagine: V   1 2 3 > » 

Nuovi messaggi  Discussione aperta (nuove risposte)
Nessun nuovo messaggio  Discussione aperta (no nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (no nuove risposte)
Poll  Sondaggio (nuovi voti)
No new votes  Sondaggio (no nuovi voti)
Closed  Discussione chiusa
Moved  Discussione spostata