FORUM NIKONCLUB

Condividi le tue conoscenze, aiuta gli altri e diventa un esperto.

Chiudi
TITOLO*
DOMANDA*
AREA TEMATICA INTERESSATA*
30 Pagine: V   1 2 3 > » 

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Aug 17 2020, 07:04 PM
Manuale integrale in spagnolo: http://download.nikonimglib.com/archive4/Y...50RM_(Fr)03.pdf

Manuale integrale in francese: http://download.nikonimglib.com/archive4/Y...50RM_(Fr)03.pdf

Come era quella storia delle norme internazionali?
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4250851 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Aug 13 2020, 08:42 AM
Quali standard europei, Fuji e Sony me lo hanno sempre dato in carta e in italiano, in ogni caso questo non è un modo di fare all'altezza ne di Nikon ne di Nital, e se questa è la nuova politica benissimo, le alternative sul mercato sono tante e ci inseguono. Vorrà dire che questo mio tentativo di rientrare in Nikon, che lasciai dopo i fattacci della D600 e dopo la mancata uscita dell'erede della D700, è stata una stupidaggine e vedrò cosa fare: io non compro macchine senza manuali, puoi anche farmelo comprare a pagamento come accessorio ma me lo devi dare se no tanti saluti. Qui non è una questione di soldi, io il manuale lo uso e me lo porto dietro, non me ne faccio nulla di html da tradurre sul pc.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4250547 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Aug 12 2020, 09:24 AM
Voglio proprio vedere se anche la Z5 verrà venduta senza manuale. Sono veramente seccato, è vergognoso.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4250492 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Jun 14 2020, 03:57 PM
Sempre nella speranza che noi acquirenti Nital avremo diritto ad una copia fisica. Il libretto fisico tradotto in italiano è sempre stato un cavallo di battaglia di Nital, se ne sono sempre vantati, e non so se vi ricordate la gente che si dannava per trovare copie pirata... E' la prima volta che compro una Nital, ( io ho sempre avuto corpi Nital ) che mi viene fornita senza il mio bel libretto da studiare a letto la sera e sono un po deluso :-(
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4247016 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: May 26 2020, 01:12 PM
QUOTE(Maurizio Rossi @ May 25 2020, 12:02 PM) [snapback]4245451[/snapback]
Appena so qualcosa di definitivo ve lo dico e a ruota quello della D780


Fantastico, finalmente! Chissà se noi possessori di Z50 Nital potremo avere anche il libretto fisico, io lo vorrei anche a costo di pagarlo.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4245575 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Mar 25 2020, 03:10 AM
QUOTE(BrunoBruce @ Mar 24 2020, 02:36 PM) [snapback]4239013[/snapback]
visto stamattina, dopo aver visto anche le prove dei rivali di nikon possiamo dire che il livello è molto alto e ormai le differenze stanno in poche cose, per quello rientra il discorso molto soggettivo per ogni prodotto.
non me ne volere, ma se una apsc fuji va meglio di una d800 io domani vendo tutto e mi do alle bocce. posso capire vada meglio in un singolo settore (da specificare in cosa in ogni caso) o in generale della figlia "diversamente abile" di nikon (D600), ma nominare i mostri sacri di nikon così mi fa sorgere il dubbio che tu le utilizzassi non particolarmente bene o che prediligi un tipo di foto molto particolare.
dico ciò perchè ho avuto anche le apsc nikon di alta fascia (d7000/7200), provato la xt30, sony a5200, ma anche attaccandoci su uno zeiss pagano pegno al full frame in tutto.


La D800 l'ho rivenduta dopo un mese, è la macchina che mi é stata più sulle ######### in trent'anni. Processore lentissimo con velocità di salvataggio da terzo mondo, tenuta iso uguale ai modelli precedenti solo con un rumore più fine per via dei 36 mpx, diffrazione a go go, micromosso come se piovesse, un live view inutilizzabile se non per uno scatto al minuto, files di dimensioni assurde, ma di cosa stiamo parlando? É stata la sostituta della D3x e non certo della D700, quella si che fu un salto di qualità enorme, un mostro sacro dei suoi tempi, e che purtroppo non ha mai avuto una degna sostituta. Una macchina da usare in studio su treppiede, ecco cosa era la D800, quindi non mi interessava, purtroppo l'avevo preordinata sulla fiducia che fosse una D700 migliorata, ben prima che uscisse e con tanto di caparra per avere la prima in consegna, sono stato uno dei primi in Italia, su questo forum ce l'avevamo in tre. Ho tentato dopo un mese di sostituirla con la D600 per quanto questa avesse un corpo piuttosto consumer che vicino alla D700 sembrava un giocattolo, ma sappiamo come è andata, sono riuscito a vendere pure questa prima che fosse troppo tardi e non la volesse più nessuno visto che Nikon ci ha messo un anno ad ammettere il difetto. Poi visto che Nikon dormiva e non tirava fuori nulla mi sono girate le bolas e sono passato a Fuji e mi sono trovato benissimo. Ora la Z50 mi piace ma non ho intenzione di comprare lenti ff costose lunghe e pesanti, ma ho seri dubbi che Nikon farà lenti fisse per Z DX ma solo i soliti zoomoni consumer da vendere a MW: nelle reflex DX in tanti anni non ha MAI tirato fuori un fisso tranne il 35, so che uscirà con un pancake per FF ma non sarà certo la soluzione, posso solo sperare ma nella map road non c'è niente. E ne Sigma ne Tamron faranno mai lenti DX per una macchina che è unica sul mercato, non ne vale la pena. Finirà che giocherò con gli adattatori finché non mi stuferò di aspettare.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4239075 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Mar 24 2020, 12:39 PM
Io sono passato a Fujifilm qualche anno fa, dopo 30 anni di Nikon, perché Nikon non faceva mirrorlens, attualmente posseggo una Fujifilm X-T2 con lenti di ottima qualità ma quando è uscita la Z50 l'ho comprata perché la mia anima di nikonista mi suggeriva di dare a Nikon un altra possibilità. Perché non Z6? Per il prezzo e per l'ingombro delle ottiche e anche perché APS-C oramai ha raggiunto un livello altissimo, la mia fuji va meglio delle mie vecchie D600-700-800 quindi non ne vedo la necessità, se compro ML voglio la compattezza. Non ero sicuro di fare un acquisto intelligente ma dopo una settimana che ce l'avevo mi sono innamorato della Z50, è una macchina all'altezza delle concorrenti come QI ed è nettamente superiore per ergonomia, menu è funzioni. L'unico difetto che che per ora le ottiche DX per lei sono solo due, quindi, visto che ha un focus peaking che è il migliore che ho mai provato e fa 10 a zero a quello di Fuji, per ora mi sono comprato tre adattatori, uno per M42, uno per Contax e uno proprio per Fujifilm visto che ne ho tante ottiche pregiate e che il tiraggio è quasi identico e l'adattatore è spesso solo 1,5mm. Sono estremamente soddisfatto della Z50 e se Nikon gli darà almeno un 23 e un 56 DX nativi io penso che venderò fuji per tornare solo a Nikon.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4238994 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

Nuova Nikon...
Emanuele.A
Inviato il: Feb 22 2020, 10:55 PM
QUOTE(Alessandro Castagnini @ Feb 8 2020, 05:49 PM) [snapback]4234367[/snapback]
Immagino, sempre che tu stia parlando del sistema ML Nikon Z... anche perchè se l'insegnante di fotografia ha davvero detto una cosa del genere, ti consiglio di farti ridare i soldi e cambiare immediatamente insegnante


Dipende cosa intende dire, con l'evoluzione della tecnologia tutto cambia in fretta: da qualche anno tutti si buttano su FF perché le prestazioni garantiscono ottimi risultati (rispetto al costo) ma se un giorno un altro standard offrirà di meglio...già le cose stanno cambiando, molta gente vende la FF per passare, ad esempo, a Fuji che ha prestazioni sufficienti per molta gente anche esigente ma realista. Ma per fare un esempio in casa Nikon chi lo avrebbe detto 5 anni fa che sarebbe arrivata una Z50 con iso migliori di una D700? Tutti noi siamo di passaggio, figurati una dimensione di sensore!
  Forum: NIKON SUSHI BAR · Anteprima Messaggio: #4235809 · Risposte: 12 · Visite: 3.039

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 18 2020, 11:14 PM
Be un po scarsetto come aggiornamento! Aspetto il prossimo!
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235437 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 17 2020, 07:58 PM
Non si legge nulla, ma fosse un problema di cavo almeno con quello originale dovrebbe funzionare, e invece funge con uno qualunque, è strano!


Magari è il mio cavo nikon che ha problemi... lo proverò con un altro apparecchio

Magari è il mio cavo nikon che ha problemi... lo proverò con un altro apparecchio
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235288 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 17 2020, 02:42 PM
Mistero dei misteri, scrivo come ho risolto la carica USB nel caso che il problema capiti ad altri:

ieri con il mio alimentatore USB da 6 porte da 2,7v e 60w di potenza non caricava ne con il cavo che uso per tutto ne con il cavo originale Nikon, poi dopo il commento di Pitagoras stamani riprovo con un power bank e poi con un altro alimentatore e un altro cavo e carica benissimo con entrambi, allora ritorno al primo alimentatore e confermo che con il primo cavo (perfettamente funzionante con altro) e con l'originale Nikon continua a non caricare, allora ci attacco un terzo cavetto a caso preso da qualche cassetto e bingo! adesso carica pure da quell'alimentatore: chi ci capisce è bravo! Comunque, io mi porterò in viaggio il cavetto ignorante che funziona e ho risolto.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235256 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 17 2020, 01:30 PM
QUOTE(pitagoras @ Feb 16 2020, 11:27 PM) [snapback]4235191[/snapback]
Io l'ho caricata parecchie volte via usb con un alimentatore usb e cavetto che uso per tutti i dispositivi e non ho avuto problemi.
Addirittura, una volta ho portato con me una batteria esterna usb e l'ho caricata così.
E la macchina deve essere spenta.


Grazie mille, ottima notizia! Ma allora sono sfigato io? Stasera provo con tutti gli alimentatori USB che ho, accidenti! Spero che la mia non sia difettosa!
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235250 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 16 2020, 08:52 PM
QUOTE(shadowman!! @ Feb 16 2020, 08:48 PM) [snapback]4235178[/snapback]
uno dei primi scatti con la Z50, Mara una delle 12 Marie del Carnevale di Venezia di quest'anno. La vincitrice farà il Volo dell'Angelo dal Campanile di San Marco dell'edizione del 2021



Bello scatto! A parte che se fossi in lei avrei paura di vincere pur di non fare il volo, con che lente l'hai fatta?
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235180 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 16 2020, 08:33 PM
Si si la macchina l'ho tenuta spenta. Ora ho collegato il cavo originale uc-e21 che ha la scritta 1,5 Ah e il mio alimentatore regge anche il doppio (il caricatore eh73p non è fornito nella confezione d'altronde se uno si deve portare dietro l'eh73p cessa il vantaggio di usare un cavo usb tanto vale portarsi dietro il caricabatterie normale) ma non sta caricando, la spia si è accesa per qualche secondo illudendomi e poi stop.
Ho paura che senza i due accessori originali non sia caricabile via USB. Ma i due accessori sono utili solo se lavori in studio e fai still life, se no cosa te ne fai?
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235173 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 16 2020, 06:20 PM
Si, alla fine ci sono arrivato anche io ieri notte leggendo una recensione che lo spiegava, facevo lo stesso errore di Freeway con la rotella anteriore! C'è da dire che preferivo il sistema delle mie reflex dove non devo disinserire niente: cambio gli ISO e la macchina è abbastanza intelligente da capire che se li ho cambiati deve usare quelli, pure la vecchia D200 ci arriva da sola. Comunque, mi abituerò, non sarà un grosso problema, l'importante è che non debba accedere ai menu ogni volta!

Avete notato che il manuale completo è disponibile solo in inglese? Quello in italiano è in versione ridotta ed è praticamente è inutile. Non mi era mai capitato con una Nikon di non avere il manuale completo in italiano. Era uno dei cavalli di battaglia di Nital il manuale, un tempo, addirittura non potevi neppure scaricarlo se non possedevi la macchina. Non che non riesca a masticare un po di inglese ma è un po faticoso e si fa prima a cercare su internet come ho fatto ieri sera per scoprire come attivare il focus peaking: con questa macchinetta il tiraggio è talmente corto che ci si può adattare qualunque lente e penso che lo userò spesso, ma anche questo funziona solo se prima metti il fuoco su manuale, se muovi la ghiera del fuoco non lo capisce da sola che ti serve il FP. Vabbè, ci abitueremo a tutto, basta saperlo. Comunque più la sto frugando più mi piace, sto scoprendo anche cose molto positive, alla fine è proprio una bella macchinetta, se mamma Nikon ci regalerà qualche bel fisso DX Z potrei anche lasciare Fuji e tornare nikonista a tempo pieno, ma non sono interessato al FF, è roba troppo grossa, a quasi 60 anni non ho più voglia di portarmi in giro borse e borsoni.

Piuttosto, mi è capitata una cosa strana: appena comprata dopo mezz'ora di sfrugugliamenti dei menu si è ovviamente scaricata del tutto la batteria, l'ho attaccata ad un cavetto micro USB per tutta la notte e me ne sono andato a letto, ma la mattina dopo uscendo me la porto dietro, nell'intervallo del pranzo me ne vado al mare e ci rimango come un idiota: non aveva caricato per niente, neppure si accendeva! Eppure uso un alimentatore dedicato multi presa e potentissimo, e sulla macchina (spenta) lampeggiava la spia verde quindi immaginavo che stesse caricando. Ora: devo fare un bel viaggio a giorni e mi porto solo l'alimentatore suddetto perché con solo lui ci carico l'iPad, l'iPhone mio, quello di mia moglie, la fuji XF10 di mia moglie e ovviamente la Z50 ma a questo punto ho paura di rimanere fregato, vorrei essere sicuro che la carichi ma non so come fare una verifica: non c'è una percentuale di carica ma non ho trovato neppure un simbolo di carica in corso come nei telefoni, la batteria ora è carica (caricata con il caricatore suo) e quindi che faccio? Scatto fino a che non si scarica e riprovo? Potrebbe essere il cavo? Io ho usato un cavetto di qualità che uso per caricare di tutto, forse dovrei usare l'originale? Mi sembra strano però che il problema sia stato quello, dovrebbero essere tutti uguali, e poi la spia verde lampeggiava. Qualche suggerimento? A voi carica regolarmente anche con microusb?
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235157 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 15 2020, 07:46 PM
Grazie, anche secondo me faranno una modifica con il primo firmware, o almeno lo spero vivamente!
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235060 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 15 2020, 11:51 AM
QUOTE(marmo @ Feb 15 2020, 11:28 AM) [snapback]4235019[/snapback]
Sempre nelle altre fotocamere, ma penso anche per la Z50, per togliere o attivare gli ISO automatici basta tenere premuto il pulsante ISO e ruotare la ghiera anteriore (che non ricordo mai se è la principale o secondaria)


È esattamente quello che non funziona, o meglio: tu lo fai ma non serve a nulla perché poi scatta lo stesso agli ISO calcolati dall'automatismo.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235022 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 15 2020, 10:24 AM
Dunque, stanotte smanettando i menu mi sono accorto che il pulsante ISO di fatto non funziona. O meglio, per poterlo usare devi entrare nei menu e disabilitare completamente gli ISO auto. Questo vale anche da touchscreen e sopratutto ANCHE SE METTI LA MACCHINA IN MANUALE!

Spero di sbagliarmi io e che mi correggiate perché la trovo una grande stupidaggine, praticamente o ti affidi sempre all'automatismo o ci rinunci e stai sempre con gli ISO in manuale. Non puoi forzare l'automatismo neppure per uno scatto, e me ne farei una ragione, ma che rimanga in auto quando imposti la macchina su M è allucinante!

Qualcuno se ne è accorto?

Peraltro nella sezione video c'è l'opzione proprio per quando metti in manuale, puoi scegliere.
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235009 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 15 2020, 10:17 AM
62??? Allora la compro la, su ebay e altri l'ho trovata a 73 più spedizione! Ottimo, grazie mille.

  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4235008 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

CLUB Nikon Z50
Emanuele.A
Inviato il: Feb 14 2020, 07:40 PM
Bene, l'ho presa anche io, la trovo una bella macchinetta e questo weekend la metterò alla frusta. Peccato che una batteria di scorta in rete costi un ottantina di euro e non si trovino di concorrenza. Ho paura che non le farà nessuno per molto tempo, visto che le usa solo la Z50...
  Forum: NIKON Z Series · Anteprima Messaggio: #4234959 · Risposte: 817 · Visite: 126.506

Back Focus D200
Emanuele.A
Inviato il: Feb 2 2020, 07:44 PM
In realtà in questo caso è stato molto meglio aprirlo a mano perché lasci le tendine chiuse e la polvere che soffi via dal sensore AF non va sul sensore.
So benissimo che c'è la funzione apposita per alzare lo specchio ma apre pure l'otturatore per permetterne la pulizia quindi l'ho usata per guardare ma poi quando ho dovuto soffiare ho preferito farlo "a mano", ma a mano per modo di dire, possiedo uno strumento perfetto per quest'uso che di solito si usa per riparare gli schermi dei telefoni cellulari: sembra fatto apposta quindi non c'è stato bisogno di mettere dita dentro il bocchettone. Ne ho approfittato per eliminare qualche peletto in giro, già che c'ero. Ma la pulizia del sensore AF non è servita a niente purtroppo, quindi a questo punto manderò macchina e lente a tarare, pazienza, butterò questi 120 euro... :-(

Comunque: grazie mille a tutti per gli utilissimi consigli! :-)
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4233849 · Risposte: 15 · Visite: 2.814

Back Focus D200
Emanuele.A
Inviato il: Feb 1 2020, 02:55 PM
Grazie, ho sollevato lo specchio ma non capisco bene, l'unica cosa che vedo è una griglietta sul fondo del vano, sarebbe questo il sensore AF? Orientato verso il sensore principale? Perché se è è sotto la griglietta non si vede neppure se è sporco, anzi non si vede proprio il sensore. Ma la griglietta sembrerebbe apribile o mi sbaglio? Secondo me si solleva ma ho paura di fare danni e prima di provare vorrei essere sicuro che si apre.

IPB Immagine

  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4233744 · Risposte: 15 · Visite: 2.814

Back Focus D200
Emanuele.A
Inviato il: Jan 31 2020, 07:41 PM
Mauro e Raffaele grazie mille, mi avete dato un idea ottima! Non avevo la minima idea che ci fosse il sensore AF così facilmente accessibile!
Domani con la luce del giorno e un po di calma faccio il tentativo! Avrei di quegli stick per pulire i sensori con apposito liquido, possono andare bene ugualmente?
A proposito, come lo riconosco il sensore, che forma ha?
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4233700 · Risposte: 15 · Visite: 2.814

Back Focus D200
Emanuele.A
Inviato il: Jan 31 2020, 01:57 PM
Guarda ho fatto una ricerca sui forum, pure su questo, e nei primi tempi era capitato a un sacco di gente! Infatti nella D300 hanno introdotto la regolazione da menu.

QUOTE(t_raffaele @ Jan 30 2020, 09:55 AM) [snapback]4233585[/snapback]
Ciao Emanuele, mi pare di capire che il problema lo stai riscontrando con un vetro ad escursione variabile (uno zoom x intenderci).
Se è cosi, non è detto che, il discorso riguardi solo la macchina. Potrebbe veificarsi che,con un altro obiettivo funzioni bene.
Fai qualche prova con altri vetri,poi decidi...

Saluti@Cordialità

raffaele


Grazie, ci ho provato con il 18-70 e perlomeno alla focale minima non si blocca sopra gli 80mm ma in ogni caso la messa a fuoco è sempre un po sfasata, non sono neanche lontanamente nitide. Ma è anche avvantaggiato perché alla focale minima è un 18 e ha più pdc...

QUOTE(R9positivo @ Jan 30 2020, 09:47 AM) [snapback]4233582[/snapback]
Dipende da chi la fai tarare.......la cosa migliore è chiedere qualche preventivo.

Un noto riparatore di Roma mi ha chiesto 120 caffè più le spedizioni :-(
Mi sa che sarò costretto anche se è più del valore della macchina.
Proverò a telefonare a LTR ma dubito che chiedano di meno.
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4233672 · Risposte: 15 · Visite: 2.814

Back Focus D200
Emanuele.A
Inviato il: Jan 29 2020, 11:56 PM
Ciao a tutti, ho comprato a 100 caffè in Germania una vecchia D200 esteticamente perfetta e con pochi scatti, per metterla nella mia collezione, ma ho scoperto che ha problemi di focus, specie sotto gli 80mm al punto di non dare la conferma di fuoco mentre sulle focali lunghe da la conferma ma gli scatti non sono nitidi: secondo voi vale la spesa di mandarla a tarare o mi costa più la salsa del pesce? Ho paura che sia antieconomico!
È vero che la userò poco e più che altro starà nella mia vetrina ma mi piacerebbe collezionare macchine funzionanti che se mi gira ogni tanto ci faccio un giro.Ne cercherei un altra ma molte D200 storicamente hanno questo problema e non vorrei fare il bis, e poi questa sembra nuova, è bellissima! Consigli? Lascio perdere o la mando a tarare? Mi spennano? 😄
  Forum: NIKON DIGITAL REFLEX · Anteprima Messaggio: #4233567 · Risposte: 15 · Visite: 2.814

30 Pagine: V   1 2 3 > » 

Nuovi messaggi  Discussione aperta (nuove risposte)
Nessun nuovo messaggio  Discussione aperta (no nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (nuove risposte)
Hot topic  Discussione calda (no nuove risposte)
Poll  Sondaggio (nuovi voti)
No new votes  Sondaggio (no nuovi voti)
Closed  Discussione chiusa
Moved  Discussione spostata